1 00:00:00,992 --> 00:00:15,992 Lataa ja synkronoi _IMAN_ Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:01:12,324 --> 00:01:13,492 Herra Hamilton. 3 00:01:13,533 --> 00:01:14,284 Kyllä. 4 00:01:14,451 --> 00:01:16,453 Sinulla on vettä ovessa. 5 00:01:17,496 --> 00:01:18,246 Hienoa. 6 00:01:29,091 --> 00:01:31,676 Suoraan kongressikeskus? 7 00:01:32,094 --> 00:01:32,969 Täysin. 8 00:01:49,578 --> 00:01:50,878 Olet amerikkalainen. 9 00:01:50,880 --> 00:01:51,912 Mm-hm. 10 00:01:51,914 --> 00:01:53,247 Arkansas. 11 00:01:53,249 --> 00:01:54,882 Ah, etelän tyttö. 12 00:01:54,884 --> 00:01:56,583 Kyllä, herra, olen. 13 00:01:56,585 --> 00:01:57,885 Kutsu minua Peteriksi. 14 00:01:57,887 --> 00:01:59,954 Sir saa minusta tuntumaan Jään eläkkeelle Floridaan. 15 00:01:59,956 --> 00:02:03,590 Voi, olen niin pahoillani siitä. 16 00:02:03,592 --> 00:02:05,092 Mikä sinun nimesi on? 17 00:02:05,094 --> 00:02:07,494 Olen Brandy. 18 00:02:08,764 --> 00:02:11,398 Minulla on ollut yksi niistä aamun perseestä, Brandy. 19 00:02:11,400 --> 00:02:13,334 Mm, olen niin pahoillani kuullessani sen. 20 00:02:13,336 --> 00:02:17,137 Minulla oli tämä tapaaminen ja tämä passiivis-aggressiivinen kusipää 21 00:02:17,139 --> 00:02:19,773 vihjailee kaikkea tämä paska minusta. 22 00:02:19,775 --> 00:02:22,776 Miksi olin niin sokea tälle vitun kusi, joka ehdotti 23 00:02:22,778 --> 00:02:24,111 Enkö ollut kovin hyvä työssäni? 24 00:02:24,113 --> 00:02:25,779 Joka muuten olen. 25 00:02:25,781 --> 00:02:27,581 Jumala rakastaa häntä. 26 00:02:27,583 --> 00:02:29,817 Tiedätkö, Kroesus sanoi kerran: "Ei ketään ole onnellinen 27 00:02:29,819 --> 00:02:31,352 kunnes loppu on tiedossa." 28 00:02:37,159 --> 00:02:40,260 Ah. Katsokaa sinua. 29 00:02:40,262 --> 00:02:41,662 Tehdään sopimus. 30 00:02:41,664 --> 00:02:45,199 En tunne sinua, etkä tunne minua, 31 00:02:45,201 --> 00:02:46,667 ja koska emme tuntevat toisensa, 32 00:02:46,669 --> 00:02:48,035 meillä ei ole mitään menetettävää. 33 00:02:48,037 --> 00:02:49,436 Voimme vain olla todellisia. 34 00:02:49,438 --> 00:02:50,938 Kunnossa? 35 00:02:50,940 --> 00:02:52,373 Ei naamioita. 36 00:02:52,375 --> 00:02:55,776 Vain kokemus Brandysta ja Peteristä. 37 00:02:55,778 --> 00:02:56,643 Mitä sinä sanot? 38 00:02:56,645 --> 00:02:57,845 Toimiiko tämä yleensä? 39 00:03:02,718 --> 00:03:04,051 Kunnossa. 40 00:03:07,456 --> 00:03:08,856 Ei naamioita, ei paskaa. 41 00:03:12,895 --> 00:03:16,463 Olen täällä ylhäällä ja ajattelen, että olisin rakastan vetää autoa, 42 00:03:16,465 --> 00:03:21,969 astu takaosaan, ota a juo kanssasi ja sitten... 43 00:03:21,971 --> 00:03:23,704 katso mitä muuta tapahtuu. 44 00:03:50,666 --> 00:03:52,433 Voi kunpa voisinkin. 45 00:03:52,435 --> 00:03:53,767 Luulin... 46 00:03:53,769 --> 00:03:56,036 Sanoin kyllä rakastavat juoda. 47 00:03:56,038 --> 00:03:57,938 Otan yhden kulauksen siitä, ja joku joutuu vankilaan, 48 00:03:57,940 --> 00:04:00,574 joku on menossa päivystykseen. 49 00:04:02,178 --> 00:04:06,413 En palannut tänne juomalle, Peter. 50 00:04:06,415 --> 00:04:10,084 Halusin nähdä mitä sinä näytti siltä tästä näkökulmasta. 51 00:04:10,920 --> 00:04:12,186 Pidätkö näkemäsi? 52 00:04:13,689 --> 00:04:16,657 Kuvasi pitävät et tee oikeutta. 53 00:04:20,729 --> 00:04:22,229 Tule tänne. 54 00:04:22,231 --> 00:04:24,031 Odota hetki, Peter. 55 00:04:24,033 --> 00:04:26,567 Haluan vain kysyä sinä ensin kysymys. 56 00:04:27,636 --> 00:04:28,936 Kyllä, rouva. 57 00:04:28,938 --> 00:04:31,572 Olet nyt pomo. 58 00:04:31,574 --> 00:04:32,272 Mitä teit? 59 00:04:34,944 --> 00:04:36,877 Mitä minä tein? 60 00:04:36,879 --> 00:04:40,481 No, en tiedä kun teit sen, mutta... 61 00:04:40,483 --> 00:04:43,717 Tiedän, että teit jotain, Peter. 62 00:04:44,320 --> 00:04:46,620 Mitä sinä puhut? 63 00:04:46,622 --> 00:04:48,622 Miksi joku ei haluaisi oletko enää elossa? 64 00:04:54,463 --> 00:04:57,331 Tiedätkö, jos modernisoit sen, mitä Kroisos todella sanoi, on 65 00:04:57,333 --> 00:05:01,168 Kukaan ei ole tyytyväinen siihen asti hänellä on ollut hyvä kuolema. 66 00:05:01,170 --> 00:05:03,003 Yritän vilpittömästi antaa omani aiheena hyvää kuolemaa 67 00:05:03,005 --> 00:05:04,938 kun voin. 68 00:05:04,940 --> 00:05:08,075 Mutta en voi tehdä sitä paitsi Tiedän mitä teit. 69 00:05:09,778 --> 00:05:13,180 Tämä ei ole hauskaa. 70 00:05:13,182 --> 00:05:15,616 Kuka pakotti sinut tähän? 71 00:05:15,618 --> 00:05:16,783 Oliko se Ronny? 72 00:05:16,785 --> 00:05:18,318 Voi se paskiainen. 73 00:05:18,320 --> 00:05:19,486 Tiesin sen olevan. 74 00:05:20,422 --> 00:05:21,188 Soitetaan hänelle. 75 00:05:21,190 --> 00:05:22,656 Laita puhelin alas, kiitos. 76 00:05:24,860 --> 00:05:26,326 Voi vittu! 77 00:05:28,497 --> 00:05:29,329 Oi, kiitos! 78 00:05:29,331 --> 00:05:30,430 Ole kiltti älä, ole kiltti! 79 00:05:30,432 --> 00:05:31,798 Älä kerjää. 80 00:05:31,800 --> 00:05:33,634 Ajattele sitä ikään kuin se on jo tapahtunut, 81 00:05:33,636 --> 00:05:34,835 koska sillä on. 82 00:05:34,837 --> 00:05:37,271 Vastaa nyt kysymykseeni. 83 00:05:37,273 --> 00:05:39,640 Ei mitään! 84 00:05:39,642 --> 00:05:40,641 Olen ei mitään! 85 00:05:40,643 --> 00:05:41,708 Olen ei kukaan! 86 00:05:41,710 --> 00:05:43,577 Siirrän vain rahaa yrityksille! 87 00:05:45,047 --> 00:05:47,614 Sinulla ei siis ole vastaus minulle? 88 00:05:48,684 --> 00:05:50,284 Ei! Ei, ei, odota, odota. 89 00:05:50,286 --> 00:05:51,885 Okei, okei. 90 00:05:51,887 --> 00:05:55,189 Tiedän miksi. Tiedän miksi. 91 00:06:01,964 --> 00:06:04,765 Ei, et. 92 00:06:05,067 --> 00:06:07,067 Aiheet tekevät harvoin. 93 00:06:07,369 --> 00:06:09,469 Okei, okei, kiitos. 94 00:06:09,471 --> 00:06:11,405 Minä maksan sinulle. 95 00:06:11,407 --> 00:06:12,806 Olen varma, että kuulet tätä koko ajan, 96 00:06:12,808 --> 00:06:16,243 mutta annan sinulle joka sentin että minulla on. Olen rahoitusalalla! 97 00:07:05,728 --> 00:07:09,363 Toimitusnumero 74598CG. 98 00:07:09,365 --> 00:07:12,532 Hallintokoodi 840227. 99 00:07:12,534 --> 00:07:14,568 Vahvistettu. 100 00:07:14,570 --> 00:07:16,103 Aihe on suljettu. 101 00:07:16,105 --> 00:07:17,371 Kuulostat vähän hassulta, poika. 102 00:07:20,209 --> 00:07:22,609 Onko mitään jaettavaa? 103 00:07:23,812 --> 00:07:25,912 Ei. 104 00:07:25,914 --> 00:07:28,248 Ei mitään raportoitavaa? 105 00:07:28,250 --> 00:07:29,916 Täytyy hankkia uudet peruukit. 106 00:07:29,918 --> 00:07:32,286 En tiedä ovatko he kutistunut tai pääni on kasvanut. 107 00:07:33,455 --> 00:07:35,088 Onko hikkauksia? 108 00:07:35,090 --> 00:07:36,823 Voit lopettaa murehtimisen minusta nyt. 109 00:07:36,825 --> 00:07:37,758 Lopetan murehtimisen 110 00:07:37,760 --> 00:07:39,760 kun lopetan murehtimisen. 111 00:07:39,762 --> 00:07:40,894 Miten mieli voi? 112 00:07:40,896 --> 00:07:41,828 Selkeä. 113 00:07:41,830 --> 00:07:42,929 Hyvä. 114 00:07:44,233 --> 00:07:44,998 Et kuulosta selkeältä. 115 00:07:45,000 --> 00:07:46,300 Ole hiljaa. 116 00:07:46,302 --> 00:07:47,267 Tai hyvin. 117 00:07:47,269 --> 00:07:48,568 Ole vain hiljaa. 118 00:07:48,570 --> 00:07:52,406 Olen vain edelleen siinä, siinä kaikki. 119 00:07:52,408 --> 00:07:53,974 Sulkitko tämän aiheen 120 00:07:53,976 --> 00:07:55,108 arvokkaasti? 121 00:07:55,110 --> 00:07:56,610 Jep. 122 00:07:56,612 --> 00:07:57,411 Onko hallinto vaarantunut? 123 00:07:57,413 --> 00:07:58,745 Ei. 124 00:07:58,747 --> 00:08:02,115 Jatka sitten vittuun. 125 00:08:02,117 --> 00:08:04,251 Luulen, että voisin palata Bostoniin hetkeksi. 126 00:08:04,253 --> 00:08:06,086 Onko se hyvä idea? 127 00:08:06,088 --> 00:08:07,754 Se on henkilökohtaista, Duke. 128 00:08:07,756 --> 00:08:09,623 Haluatko keskustella valmistautumisesta Riadiin? 129 00:08:09,625 --> 00:08:10,691 Myöhemmin? 130 00:08:10,693 --> 00:08:11,858 Kunnossa. 131 00:08:11,860 --> 00:08:14,161 No, mennään yli se on kuin sinun S-A-T:si, 132 00:08:14,163 --> 00:08:17,030 koska johto kysyi erityisesti sinulle. 133 00:08:17,032 --> 00:08:18,699 He tulevat katsomaan. 134 00:08:18,701 --> 00:08:21,201 Katamme tämän jokaisen uloskäynnin. 135 00:08:21,203 --> 00:08:22,369 Duke. 136 00:08:22,371 --> 00:08:23,337 Soitan sinulle 137 00:08:23,339 --> 00:08:24,838 jos et soita minulle. 138 00:08:24,840 --> 00:08:27,841 Pidä pää alhaalla ja jauheesi on kuiva, pikkupoika. 139 00:08:27,843 --> 00:08:29,142 Pää alas, jauhe kuiva. 140 00:08:29,144 --> 00:08:31,445 Selvä. 141 00:08:46,295 --> 00:08:48,028 Vain tekemässä finaalia lentotarkastus. 142 00:08:49,164 --> 00:08:50,697 Lentoaika Bostoniin tulee olemaan noin 143 00:08:50,699 --> 00:08:53,300 kuusi tuntia ja 40 minuuttia, 144 00:08:54,403 --> 00:08:55,902 tuo meidät sisään vain aikataulua edellä. 145 00:11:17,646 --> 00:11:18,879 Sisäänkirjautuminen. 146 00:11:18,881 --> 00:11:20,780 Campbell. 147 00:11:50,078 --> 00:11:51,344 Hei? 148 00:11:51,346 --> 00:11:52,546 Hallintokoodi 980456. 149 00:11:52,548 --> 00:11:55,715 Executive Order 98602FT 150 00:11:56,718 --> 00:11:57,484 Meillä on tilanne. 151 00:11:58,554 --> 00:12:00,053 Hän on yksi omistamme, joten älä tee mitään 152 00:12:00,055 --> 00:12:01,855 kunnes saat vihreän valon. 153 00:12:01,857 --> 00:12:03,623 Pidä hänet vain näkyvissäsi. 154 00:12:38,360 --> 00:12:40,393 Taloudellinen neuvonantaja Peter Hawthorne 155 00:12:40,395 --> 00:12:44,097 on löydetty ulkopuolelta Pariisi palaneen auton sisällä. 156 00:12:44,099 --> 00:12:45,699 Ranskan poliisi kuvailee asiaa 157 00:12:45,701 --> 00:12:48,301 salamurhana tapa tappaa. 158 00:12:48,303 --> 00:12:49,703 Hawthorne, tärkeä neuvonantaja 159 00:12:49,705 --> 00:12:51,705 Internationaliin Valuuttarahasto, 160 00:12:51,707 --> 00:12:54,140 oli hiljattain syytetty rahanpesusta 161 00:12:54,142 --> 00:12:56,209 ja vaalien peukalointi 162 00:12:56,211 --> 00:12:59,879 useiden korkean tason jälkeen virkamiehet... 163 00:13:59,541 --> 00:14:02,842 ♪ Voit suudella minua uudelleen Jos haluat ♪ 164 00:14:02,844 --> 00:14:05,779 ♪ En välitä ♪ 165 00:14:07,482 --> 00:14:11,017 ♪ Voit suudella minua uudelleen Jos haluat ♪ 166 00:14:11,019 --> 00:14:13,019 ♪ Se olisi hyvä ♪ 167 00:14:15,357 --> 00:14:16,690 ♪ Voi voi ♪ 168 00:14:17,225 --> 00:14:21,061 ♪ Voi voi oi ♪ ♪ Voi voi ♪ 169 00:14:23,632 --> 00:14:28,068 ♪ Ja kai me täytyy pelata ♪ 170 00:14:28,070 --> 00:14:31,805 ♪ Kortit, jotka meille on jaettu ♪ 171 00:14:31,807 --> 00:14:36,176 ♪ Ja taidan minäkin ei mitään♪ 172 00:14:36,178 --> 00:14:39,312 ♪ Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu ♪ 173 00:14:40,382 --> 00:14:48,121 ♪ Koska elämäni Hajoaa ♪ 174 00:14:52,694 --> 00:14:54,561 joo, pitäisi olla aikainen lento. 175 00:14:57,866 --> 00:14:58,998 Hei, Jude. 176 00:15:03,171 --> 00:15:04,337 Voinko kuljettaa sinut kotiin? 177 00:15:09,411 --> 00:15:11,578 No, hautajaiset olivat ilo. 178 00:15:11,580 --> 00:15:13,179 Joo, anteeksi siitä. 179 00:15:13,181 --> 00:15:14,280 Joo. 180 00:15:14,282 --> 00:15:15,615 Tiedän, että sinun oli tehtävä kaiken itse. 181 00:15:15,617 --> 00:15:19,252 onnistuin. Onnistuin hurjasti. 182 00:15:19,254 --> 00:15:22,722 - Miten äiti voi? - Ärtyvä. 183 00:15:22,724 --> 00:15:25,558 Voi. Hän on siis kunnossa. 184 00:15:26,862 --> 00:15:28,762 Tässä. 185 00:15:28,764 --> 00:15:30,430 Michael vihaa sitä. 186 00:15:34,469 --> 00:15:36,669 Eli sitä tapahtuu edelleen, vai mitä? 187 00:15:40,776 --> 00:15:42,442 Olen pahoillani, okei? 188 00:15:42,978 --> 00:15:44,144 Sinä olet minun siskoni. 189 00:15:44,146 --> 00:15:46,713 Niin, ja sinä helvetissä lähdit. 190 00:15:46,715 --> 00:15:49,716 Se tapahtui. 191 00:15:49,718 --> 00:15:51,417 En ole nähnyt sinua kahdeksan vuoden ajan. 192 00:15:51,419 --> 00:15:53,086 Soitin sinulle. 193 00:15:53,088 --> 00:15:54,120 Kyllä, kuuden kuukauden välein sinulle kääntämään kaikki kysymyksemme 194 00:15:54,122 --> 00:15:57,056 siitä missä helvetissä olet. 195 00:15:57,459 --> 00:15:58,591 Lopetat vain juomassa, kadonnut, 196 00:15:58,593 --> 00:16:02,595 ja jätti minut pitelemään kaikki nämä pussit paskaa. 197 00:16:02,597 --> 00:16:04,297 Pidin sinusta enemmän kun olit humalassa. 198 00:16:08,403 --> 00:16:10,136 Mukava. 199 00:16:12,841 --> 00:16:14,974 Kutsuisin sinut sisään... 200 00:16:15,911 --> 00:16:18,144 mutta Michael elää täällä kanssani nyt. 201 00:16:27,155 --> 00:16:30,023 Olen sairaalassa yhdeksältä jos haluat tavata minut siellä. 202 00:16:30,025 --> 00:16:32,425 Sairaala? 203 00:16:32,427 --> 00:16:35,428 Vituttaako sinä minua? Lähetin sinulle sähköpostia viime viikolla. 204 00:16:35,430 --> 00:16:37,096 Mitä? 205 00:16:37,098 --> 00:16:39,465 Arvasin, että se on miksi olet täällä. 206 00:16:39,467 --> 00:16:43,369 Ava, äiti sai sydänkohtauksen. 207 00:16:43,371 --> 00:16:45,171 Se ei ollut sydänkohtaus. 208 00:16:45,173 --> 00:16:47,173 Olet niin draamakuningatar. 209 00:16:47,175 --> 00:16:48,775 Se oli angina. 210 00:16:48,777 --> 00:16:50,510 Ei se mitään. 211 00:16:50,512 --> 00:16:51,277 Sydänkohtaus. 212 00:16:55,317 --> 00:16:57,717 Kulta, saatko sen minulle toinen peitto, kiitos? 213 00:16:57,719 --> 00:16:59,752 Tuolilla oleva? 214 00:17:04,025 --> 00:17:05,190 Kiitos. 215 00:17:05,192 --> 00:17:06,358 Sinun ei tarvitse seisoa ovella. 216 00:17:06,361 --> 00:17:08,661 Nyt kun olet vihdoin täällä, voit yhtä hyvin liittyä joukkoomme... 217 00:17:08,663 --> 00:17:11,865 varsinaisessa huoneessa. 218 00:17:13,134 --> 00:17:15,301 Tässä. 219 00:17:15,303 --> 00:17:17,170 Voi. Ei maljakkoa. 220 00:17:17,172 --> 00:17:19,072 Hei, mikä sairaanhoitaja on tänä iltana? 221 00:17:19,074 --> 00:17:21,975 Onko se Gloria, pitkä punapää? 222 00:17:21,977 --> 00:17:23,409 Se on Sophie, äiti. 223 00:17:23,411 --> 00:17:24,911 Oi, hän on myös mukava. 224 00:17:24,913 --> 00:17:26,512 Ehkä hän saa meille maljakon. 225 00:17:26,514 --> 00:17:27,547 Mm. 226 00:17:27,549 --> 00:17:28,581 Ne ovat minulle erittäin suloisia. 227 00:17:28,583 --> 00:17:30,216 He antavat minulle ylimääräisiä jälkiruokia. 228 00:17:30,218 --> 00:17:32,585 Ei se minun vyötärölinjani voisi käyttää sitä. 229 00:17:32,587 --> 00:17:34,520 No, luulen sinun näyttää hyvältä, äiti. 230 00:17:34,522 --> 00:17:37,223 Hm, olisin luullut ehkä olisit järkyttynyt 231 00:17:37,225 --> 00:17:39,826 nähdä minut näin vanhana, 232 00:17:39,828 --> 00:17:41,327 sinua ajatellen eivät ole katsoneet minua 233 00:17:41,329 --> 00:17:42,595 niin pitkässä ajassa. 234 00:17:43,498 --> 00:17:45,565 Näytät täsmälleen saman ikäiseltä. 235 00:17:45,567 --> 00:17:46,699 Se on todella hienoa työtä. 236 00:17:46,701 --> 00:17:49,702 Tule, Ava. 237 00:17:49,704 --> 00:17:51,037 Kiitos, Ava. 238 00:17:51,039 --> 00:17:53,573 Mutta todella, se on vain minun kosteusvoide. 239 00:17:53,575 --> 00:17:54,741 Se on hyllyssä kylpyhuoneessa 240 00:17:54,743 --> 00:17:56,843 jos haluat napata joitain itsellesi. 241 00:17:56,845 --> 00:17:58,260 Se on hauska, En olisi koskaan uskonut 242 00:17:58,262 --> 00:17:59,678 että Alankomaat olisi niin kuuma, 243 00:17:59,681 --> 00:18:03,116 mutta näyttää siltä, että olet saada vähän auringonvaurioita. 244 00:18:03,118 --> 00:18:05,184 Aurinko on hyvä idea. 245 00:18:05,186 --> 00:18:07,020 Nostetaan sinut tuoliin, äiti. 246 00:18:07,022 --> 00:18:08,187 En ole tuulella. 247 00:18:13,728 --> 00:18:15,862 Isä vain ajatteli itsestään. 248 00:18:15,864 --> 00:18:18,564 Hölynpölyä. 249 00:18:18,566 --> 00:18:21,267 Isäsi painoi aina. 250 00:18:21,269 --> 00:18:26,372 Aina tuhoutumaton, aina luuli olevansa voittamaton. 251 00:18:26,374 --> 00:18:27,240 Ja viehätys? 252 00:18:27,242 --> 00:18:28,207 Pfft. 253 00:18:28,209 --> 00:18:29,776 Polttaa. 254 00:18:29,778 --> 00:18:31,544 Hän vain hurmasi heidät kaikki. 255 00:18:31,546 --> 00:18:35,114 Hänellä oli se manipulointikyky asia, kuten Ava. 256 00:18:37,619 --> 00:18:39,118 Hiuksesi näyttävät kamalilta. 257 00:18:39,120 --> 00:18:40,453 Kiitos. 258 00:18:40,455 --> 00:18:44,157 No se vain... se vain istuu siellä, niinkuin. 259 00:18:44,159 --> 00:18:46,225 Voisit käyttää sitä jollain tyylillä. 260 00:18:46,227 --> 00:18:47,660 Et ole enää armeijassa. 261 00:18:47,662 --> 00:18:49,429 No, minulla ei ole ketään tehdä vaikutuksen. 262 00:18:49,431 --> 00:18:51,998 Voisin leikata sen sinulle hetkeksi olet täällä, jos haluat. 263 00:18:52,000 --> 00:18:53,299 No en halua laittaa sinut ulos. 264 00:18:53,301 --> 00:18:55,001 Leikkasin Judyn hiuksia koko ajan. 265 00:18:55,003 --> 00:18:57,136 Näin olen ansainnut elantoni 266 00:18:57,138 --> 00:18:59,839 ennen kuin luovutin kaikki teille kahdelle. 267 00:18:59,841 --> 00:19:01,407 Tiedän mitä teen. 268 00:19:01,409 --> 00:19:02,976 Olen varma, että teet, äiti. 269 00:19:02,978 --> 00:19:04,744 Unohda, että mainitsin siitä, Toivon, etten koskaan ottanut sitä esille. 270 00:19:04,746 --> 00:19:06,980 Vittu, jos haluat leikata minun hiukset, voit leikata hiukseni, okei? 271 00:19:06,982 --> 00:19:10,016 Kulta, kuinka Michael voi? 272 00:19:10,018 --> 00:19:11,851 - Öh... - Oletko jo nähnyt hänet, Ava? 273 00:19:15,156 --> 00:19:16,656 Ei, ei vielä. 274 00:19:16,658 --> 00:19:19,926 Kun teet, muista vain, 275 00:19:19,928 --> 00:19:24,597 yritä olla tekemättä kaikkea sinusta ja tunteesi, vai mitä? 276 00:19:28,269 --> 00:19:30,303 Joten... 277 00:19:30,305 --> 00:19:32,372 Tule, kuullaan. 278 00:19:32,374 --> 00:19:33,906 Kerro meille kaikki hienosta työstä. 279 00:19:36,444 --> 00:19:38,544 Ei paljon kerrottavaa. 280 00:19:38,546 --> 00:19:40,613 Joten tämä voi olla hankala. 281 00:19:40,615 --> 00:19:43,783 Lähestymistapa pitäisi ole flirttaileva mutta tyylikäs. 282 00:19:43,785 --> 00:19:46,786 Kaikki aggressiivinen tapahtuu pelottelemaan kenraalia. 283 00:19:46,788 --> 00:19:47,653 Onko hän naimisissa? 284 00:19:47,655 --> 00:19:48,388 Erotettu. 285 00:19:48,390 --> 00:19:49,789 Mikä on etuoven avain? 286 00:19:49,791 --> 00:19:51,491 Larry Sullivan, isäsi hyvä ystävä 287 00:19:51,493 --> 00:19:52,725 ja kenraali. 288 00:19:52,727 --> 00:19:55,995 Sunnuntailounaat luonasi lapsuudenkoti Lontoossa 289 00:19:55,997 --> 00:19:58,031 on ensisijainen muisti. 290 00:19:58,033 --> 00:20:00,833 Sullivanilla oli tapana kertoa sinulle ja pikkuveljesi sotatarinoita 291 00:20:00,835 --> 00:20:02,201 aterian jälkeen. 292 00:20:02,203 --> 00:20:03,903 Selvä, hyvä juttu. 293 00:20:03,905 --> 00:20:05,838 Pysytkö tällä kertaa käsikirjoituksessa? 294 00:20:05,840 --> 00:20:08,241 Kenraali on iso aseiden siirtäjä ja ravistin 295 00:20:08,243 --> 00:20:11,344 kansainvälisesti ja johtamiseen korosti, että sen täytyy näkyä 296 00:20:11,346 --> 00:20:14,847 kuten luonnolliset syyt. 297 00:20:14,849 --> 00:20:17,717 Tarvittavat materiaalit mukaan henkilökohtaisilla tavaroillasi, 298 00:20:17,719 --> 00:20:19,752 tapaamme sinut Riadissa. 299 00:20:19,754 --> 00:20:22,722 Ole lempeä tämän suhteen. kaikkien katseet ovat meissä. 300 00:20:22,724 --> 00:20:24,090 Viesti vastaanotettu. 301 00:20:24,092 --> 00:20:25,691 Ole mahtava, pikkupoika. 302 00:20:25,693 --> 00:20:26,492 Pää alas. 303 00:20:26,494 --> 00:20:27,360 Jauhe kuivaa. 304 00:20:27,362 --> 00:20:29,562 Tiedän, tiedän. 305 00:20:30,065 --> 00:20:32,192 Onko se mielestäsi hauskaa? 306 00:20:32,609 --> 00:20:33,527 Olen pahoillani. 307 00:20:34,486 --> 00:20:36,530 Sinulla todella on viehättävä nauru. 308 00:20:36,571 --> 00:20:39,950 Se on kolmanneksi paras laatusi. 309 00:20:41,910 --> 00:20:46,331 Joten mitkä ovat minun ensimmäinen ja toiseksi parhaat ominaisuudet siis? 310 00:20:46,623 --> 00:20:49,376 Tietysti voisimme keskustele tästä yläkerrassa... 311 00:20:50,585 --> 00:20:53,630 Mielestäni tällä hetkellä paras jos jätämme sinut rauhaan. 312 00:20:54,422 --> 00:20:56,422 Neiti Porter. 313 00:21:00,762 --> 00:21:02,562 Olen niin iloinen, että Larry lähetti sinut. 314 00:21:02,564 --> 00:21:03,863 Mm. 315 00:21:03,865 --> 00:21:05,765 Mr. Sullivan on hyvä isäni ystävä. 316 00:21:05,767 --> 00:21:09,669 Käytännössä kasvoi hänen kanssaan kotonamme joka viikonloppu. 317 00:21:11,973 --> 00:21:15,374 No, jätä meidät nyt, herrat. 318 00:21:17,745 --> 00:21:20,480 Joten suurlähettiläs on a erittäin hyvä ystäväni 319 00:21:20,482 --> 00:21:24,884 ja antaa minun käyttää hänen toimistoaan paeta näitä kauheita juhlia. 320 00:21:26,221 --> 00:21:28,554 Voinko nähdä sen? 321 00:21:29,424 --> 00:21:32,291 Kyllä. Ole hyvä. 322 00:21:32,293 --> 00:21:35,461 Joten miten sinä nautit tämä matka Saudi-Arabiaan? 323 00:21:36,965 --> 00:21:38,231 Minun täytyy varoittaa sinua... 324 00:21:39,843 --> 00:21:41,970 Olen pieni lutka. 325 00:21:50,145 --> 00:21:52,245 Voi luoja. 326 00:21:55,450 --> 00:22:00,253 Minä... Pidän sinusta todella. 327 00:22:15,637 --> 00:22:17,436 Se on täysin kivuton. 328 00:22:19,374 --> 00:22:21,274 Se kestää noin 15 minuuttia. 329 00:22:25,713 --> 00:22:28,381 Kaikki luulevat sinun kuolleen stressiin liittyvä sydänkohtaus. 330 00:22:38,326 --> 00:22:41,060 Teit jotain pahaa. 331 00:22:41,062 --> 00:22:42,929 Eikö? 332 00:22:45,833 --> 00:22:49,869 He eivät olisi lähetti minut, jos et olisi. 333 00:22:53,708 --> 00:22:56,409 Toivon, että tietäisin mitä se oli. 334 00:23:09,757 --> 00:23:11,490 Se oli nimi, eikö? 335 00:23:11,492 --> 00:23:12,692 Sullivan. 336 00:23:12,694 --> 00:23:14,493 Viallinen äly, eikö? 337 00:23:14,495 --> 00:23:16,262 Sanoin nimen väärin. 338 00:23:16,264 --> 00:23:16,929 Haista vittu. 339 00:24:18,502 --> 00:24:19,795 Auttaa! 340 00:24:22,923 --> 00:24:23,965 Auttaa! Auttaa! 341 00:24:24,007 --> 00:24:25,217 Vie hänet alakertaan, se näyttää siltä, että häntä on lyöty. 342 00:24:25,258 --> 00:24:27,636 Auttakaa kenraalia! 343 00:24:29,504 --> 00:24:30,836 Voi luoja! 344 00:24:30,838 --> 00:24:33,339 Viedään sinut turvaan. 345 00:24:35,310 --> 00:24:36,742 Kaikki järjestyy. Rauhoittua. 346 00:24:45,920 --> 00:24:47,520 Melkein siellä. 347 00:24:52,860 --> 00:24:54,694 Jatka liikettä, ole hyvä. 348 00:24:55,129 --> 00:24:57,430 Aion oksentaa, jos älä istu hetkeksikään. 349 00:24:57,432 --> 00:25:00,032 Älä liiku. 350 00:26:04,665 --> 00:26:06,732 Vittu. 351 00:26:47,575 --> 00:26:49,575 Sullivan, O'Sullivan. 352 00:26:49,577 --> 00:26:50,643 Se on kirjoitusvirhe. 353 00:26:50,645 --> 00:26:52,378 Olen eri mieltä. 354 00:26:52,380 --> 00:26:54,780 Kuka oli vastuussa? 355 00:26:54,782 --> 00:26:57,450 No, sanotaanpa sen puolesta tämän keskustelun tarkoitus, 356 00:26:57,452 --> 00:26:58,551 se on minun syytäni. 357 00:26:58,553 --> 00:26:59,919 Minun pitäisi saada pääset sisään ja ulos turvallisesti. 358 00:26:59,921 --> 00:27:00,719 epäonnistuin. 359 00:27:00,721 --> 00:27:02,822 Olen pahoillani, kulta. 360 00:27:02,824 --> 00:27:05,324 Sen oli tarkoitus katsoa kuten luonnolliset syyt. 361 00:27:05,326 --> 00:27:06,592 Osaan tehdä luonnollisia asioita. 362 00:27:06,594 --> 00:27:08,727 Tiedän, että voit. 363 00:27:08,729 --> 00:27:10,930 Voin tehdä onnettomuuden. 364 00:27:10,932 --> 00:27:11,931 Osaan tehdä hellästi. 365 00:27:11,933 --> 00:27:12,998 Tiedän. 366 00:27:15,837 --> 00:27:18,070 Duke, jos aiot sulje minut, tee se nyt. 367 00:27:18,072 --> 00:27:20,206 Johto tietää se ei ole sinun vikasi. 368 00:27:25,246 --> 00:27:26,779 Kunnossa. 369 00:27:26,781 --> 00:27:28,414 He järjestivät yhden niistä hämärämpi Lähi-itä 370 00:27:28,416 --> 00:27:31,283 terroriryhmille vaatia vastuuta. 371 00:27:31,285 --> 00:27:34,587 Joten joku länsivastainen ryhmä saa 20 raketinheitintä. 372 00:27:34,589 --> 00:27:35,955 Se on virhe. 373 00:27:35,957 --> 00:27:38,991 Jatketaan vittua eteenpäin. 374 00:27:46,133 --> 00:27:49,635 Kuinka kenraali kaatui parametreihimme? 375 00:27:49,637 --> 00:27:52,538 Ava, älä kerro, että olet ollut kysyy aiheilta 376 00:27:52,540 --> 00:27:55,441 mitä he taas tekivät väärin. 377 00:27:55,443 --> 00:27:59,512 Emme aio selviytyä toinen jakso siitä. 378 00:27:59,514 --> 00:28:01,313 Oletko käyttänyt uudelleen? 379 00:28:01,315 --> 00:28:03,315 Ei 380 00:28:03,317 --> 00:28:05,150 Olet addikti. 381 00:28:05,152 --> 00:28:07,887 Muistatko mitä käytös johti viime kerralla? 382 00:28:07,889 --> 00:28:09,321 Joo. 383 00:28:09,323 --> 00:28:11,457 Kolmen sairaalahoito odota henkilökuntaa, koska he... 384 00:28:11,459 --> 00:28:12,791 Tällä kertaa näin ei ole. 385 00:28:12,793 --> 00:28:14,560 Se on vain, joskus haluan vain tietää 386 00:28:14,562 --> 00:28:16,028 miksi suljen jonkun. 387 00:28:16,030 --> 00:28:17,696 Kuka vittuilee? 388 00:28:17,698 --> 00:28:19,865 Olet asiakaslähtöinen. 389 00:28:19,867 --> 00:28:23,536 Et ole jäsen ehdonalaiseen tai vankilan kutistumiseen. 390 00:28:23,538 --> 00:28:27,139 Olet siellä hakemassa MerkkiEasy varvaslapussa. 391 00:28:27,141 --> 00:28:31,143 Sinun ei tarvitse perustella miksi, sinun on tehtävä tai kuolla. 392 00:28:34,682 --> 00:28:36,348 Tiedätkö, en aio pystyä suojelemaan sinua 393 00:28:36,350 --> 00:28:37,516 toisen kerran. 394 00:28:37,518 --> 00:28:38,851 Duke. 395 00:28:38,853 --> 00:28:40,486 Olen hyvä. 396 00:28:40,488 --> 00:28:41,320 Kunnossa? 397 00:28:41,322 --> 00:28:42,821 Lupaan sinulle. 398 00:28:44,692 --> 00:28:47,526 No, hallinto etenee olla erityisen varovainen. 399 00:28:47,528 --> 00:28:49,094 Kunnossa. 400 00:28:49,096 --> 00:28:51,931 He haluavat sinut pois ruudukko lyönti tai kaksi. 401 00:28:54,902 --> 00:28:56,735 Isäni kuoli. 402 00:28:58,873 --> 00:29:00,906 Tiedän. 403 00:29:00,908 --> 00:29:02,841 Et tappanut häntä, ethän? 404 00:29:02,843 --> 00:29:04,176 Kunnossa. 405 00:29:08,616 --> 00:29:10,716 Minun täytyy palata Bostoniin joka tapauksessa. 406 00:29:10,718 --> 00:29:12,585 Sido muutama löysä pää. 407 00:29:12,587 --> 00:29:14,887 Viimeistele jotain. 408 00:29:14,889 --> 00:29:16,689 Siinä on paljon kipukohtia. 409 00:29:16,691 --> 00:29:21,060 Tiedän sen. 410 00:29:21,062 --> 00:29:23,362 Haluat minun kertovan johdolle haluaisitko vapaata? 411 00:29:23,364 --> 00:29:24,530 Joo. 412 00:29:24,532 --> 00:29:25,497 Tein jo. 413 00:29:29,804 --> 00:29:31,403 Sinä kusipää. 414 00:29:31,405 --> 00:29:33,639 Olet sellainen kusipää. 415 00:30:33,668 --> 00:30:35,100 Ja siinä olet. 416 00:30:35,102 --> 00:30:37,503 Michael? 417 00:30:37,505 --> 00:30:38,504 Näytät hyvältä. 418 00:30:38,506 --> 00:30:40,472 Minä en. Minä en. 419 00:30:40,474 --> 00:30:41,774 Mutta kiitos kun sanoit sen. 420 00:30:41,776 --> 00:30:43,542 Itse asiassa teet. 421 00:30:46,480 --> 00:30:48,447 Judy on sisällä äitisi kanssa. 422 00:30:48,449 --> 00:30:50,482 Voi. Jotkut asiat eivät koskaan muuttuvat, vai? 423 00:30:50,484 --> 00:30:53,452 Jotkut asiat tekevät. 424 00:30:55,690 --> 00:30:57,589 Olen iloinen teidän puolestanne. 425 00:31:00,695 --> 00:31:02,528 Olen todella. 426 00:31:06,000 --> 00:31:07,666 Olisi varmaan pitänyt kertoa sinä siskoni olet kaupungissa. 427 00:31:07,668 --> 00:31:08,901 Joo. 428 00:31:08,903 --> 00:31:10,569 Sinä alat näyttää soittamatta ensin? 429 00:31:10,571 --> 00:31:11,970 käymään äitini luona? 430 00:31:11,972 --> 00:31:14,039 Kuulen sinut siellä, tiedäthän. 431 00:31:14,041 --> 00:31:17,609 Tule auttamaan minua tämä vitun tv! 432 00:31:23,084 --> 00:31:24,750 Voitko uskoa Michael muisti? 433 00:31:24,752 --> 00:31:26,385 Kiitos, Michael. 434 00:31:26,387 --> 00:31:30,155 Ava, voitko uskoa Michaelia muistatko, että rakastan iiriksiä? 435 00:31:30,157 --> 00:31:31,690 Juu, voin uskoa että hän muistaisi 436 00:31:31,692 --> 00:31:33,792 jotain sellaista. 437 00:31:34,261 --> 00:31:35,494 Haluatko minun katsovan sitä? 438 00:31:35,496 --> 00:31:36,895 Ei. 439 00:31:36,897 --> 00:31:38,931 Jätä se, sinä aiot rikkoa koko paska. 440 00:31:38,933 --> 00:31:40,365 Huh, se on hyvä, se on vain antenni. 441 00:31:40,367 --> 00:31:43,268 Olen melkein saanut sen. 442 00:31:44,839 --> 00:31:47,005 Teidän kolmen pitäisi mennä ulos ja nauti mukava illallinen 443 00:31:47,007 --> 00:31:48,941 huomenna illalla. 444 00:31:49,710 --> 00:31:51,543 - Öh. Äiti, minä... - Ei, ei. 445 00:31:51,545 --> 00:31:53,078 Ava, vie ne jonnekin mukavaan paikkaan. 446 00:31:53,080 --> 00:31:55,514 - Öh, en... - Ei, jatka. Jatka. Jatka. 447 00:31:55,516 --> 00:31:57,549 Minun täytyy tietää kolme teistä tulee toimeen. 448 00:31:57,551 --> 00:31:59,952 Jos jotain, tiedätkö, minulle tapahtuu. 449 00:31:59,954 --> 00:32:00,919 Koputtaa puuta. 450 00:32:00,921 --> 00:32:03,122 Äiti, lopeta. 451 00:32:07,061 --> 00:32:08,794 Vau, korjasit sen. 452 00:32:08,796 --> 00:32:10,529 Hyvää työtä. 453 00:32:10,531 --> 00:32:11,964 Hm. 454 00:32:11,966 --> 00:32:13,799 Taisi olla siinä ei ole mitään vikaa. 455 00:32:16,704 --> 00:32:20,372 Noin 10 vuotta sitten, pahimmillaan, 456 00:32:20,374 --> 00:32:22,174 Sain isäni kiinni on suhde. 457 00:32:24,879 --> 00:32:27,546 Ja kerroin sen hänelle jos hän ei kertonut äidille, 458 00:32:27,548 --> 00:32:29,314 että olin menossa tehdä se itse. 459 00:32:30,050 --> 00:32:33,986 Joten... hän itki. 460 00:32:33,988 --> 00:32:38,857 Ja hän lupasi minulle, että hän kertoisi hänelle siitä. 461 00:32:40,094 --> 00:32:42,461 Mutta mitä hän teki sen sijaan... 462 00:32:44,498 --> 00:32:49,301 kerro hänelle, että hän sai minut kiinni varastaa rahaa lompakosta. 463 00:32:49,303 --> 00:32:52,771 Hän sanoi, että yritin kiristää häntä antamalla minulle 464 00:32:52,773 --> 00:32:59,011 1000 dollaria, ja jos hän ei tekisi sitä, 465 00:32:59,013 --> 00:33:04,550 että keksisin tarinan siitä, että hänellä on suhde. 466 00:33:06,520 --> 00:33:09,955 Olin täysi alkoholisti paskaa tuolloin kuka 467 00:33:09,957 --> 00:33:14,226 oli jäänyt kiinni varastamisesta rahaa huumeisiin, joten... 468 00:33:15,963 --> 00:33:18,363 luonnollisesti hän uskoi häntä. 469 00:33:20,835 --> 00:33:22,935 En syytä häntä. 470 00:33:25,439 --> 00:33:27,172 Mutta hän... 471 00:33:31,178 --> 00:33:34,713 Hänen ilmeensä, kun hän kohtasi minut asiasta. 472 00:33:37,685 --> 00:33:41,453 Hän oli kuin huvitti... 473 00:33:41,455 --> 00:33:44,189 siitä, että käytit minua pelastamaan perseensä. 474 00:33:47,528 --> 00:33:50,295 En päässyt läpi sinä päivänä käyttämättä. 475 00:33:52,366 --> 00:33:54,299 Sai minut haluamaan tappaa hänet. 476 00:33:58,973 --> 00:34:00,706 Voi vittu fantasioi siitä. 477 00:34:05,980 --> 00:34:10,215 Ja tiesin sen, jos en lähteä heti, että haluaisin. 478 00:34:12,987 --> 00:34:15,153 Joten... 479 00:34:16,156 --> 00:34:18,257 Lähdin ja liityin armeijaan. 480 00:34:22,563 --> 00:34:25,831 Kun kuulin hänen kuolleen, Tiesin, että oli turvallista tulla takaisin. 481 00:34:29,370 --> 00:34:31,103 Siinä on kaikki mitä minulla on. 482 00:34:32,239 --> 00:34:34,506 Kiitos jakamisesta. 483 00:34:36,010 --> 00:34:38,243 Hei, olen Tony ja Olen alkoholisti. 484 00:34:38,245 --> 00:34:40,979 Hei Tony. 485 00:35:12,112 --> 00:35:13,879 - Hei. - Hei. 486 00:35:17,818 --> 00:35:19,785 Joten milloin ovat syyrialaiset ystävämme ottaa vastuun, 487 00:35:19,787 --> 00:35:20,819 onko se järjestetty? 488 00:35:20,821 --> 00:35:22,321 Järjestetään, kuten puhumme. 489 00:35:22,323 --> 00:35:23,855 Kunnossa. 490 00:35:30,497 --> 00:35:32,297 Luoja minua armollinen. 491 00:35:33,233 --> 00:35:35,033 Se oli hikka. 492 00:35:35,469 --> 00:35:37,235 Se oli enemmän kuin hikka. 493 00:35:37,237 --> 00:35:40,138 Saudi-haara on valmistui kunnostus. 494 00:35:40,140 --> 00:35:43,175 He sanovat olevansa valmiita jahda palaa ja täyttyy. 495 00:35:43,177 --> 00:35:46,311 He sanovat, ettei ole mitään keinoa se voi johtaa takaisin meihin. 496 00:35:46,981 --> 00:35:48,280 On yksi tapa. 497 00:35:48,282 --> 00:35:49,614 Ei, ei hän. 498 00:35:49,616 --> 00:35:52,017 Rekrytoin hänet, koulutin hänet. 499 00:35:52,019 --> 00:35:53,452 Rekrytoit minut, koulutit minut. 500 00:35:53,454 --> 00:35:54,553 Sanon, että hän on velvollinen. 501 00:35:56,256 --> 00:35:57,422 Simon. 502 00:35:57,424 --> 00:35:58,991 Hän on rotunsa paras. 503 00:35:58,993 --> 00:36:01,293 Häntä ei voi millään tunnistaa. 504 00:36:01,295 --> 00:36:02,027 On olemassa riskitekijä. 505 00:36:03,964 --> 00:36:04,963 Oletko unohtanut? 506 00:36:04,965 --> 00:36:06,465 Se oli kaksi vuotta sitten. 507 00:36:06,467 --> 00:36:08,867 Ja hänellä oli päteviä epäilyksiä eettisistä ansioista 508 00:36:08,869 --> 00:36:11,136 parista sulkemisesta. 509 00:36:11,138 --> 00:36:14,006 Perusteltuja epäilyksiä... 510 00:36:14,008 --> 00:36:16,641 jonka tavoittelu johti hänet saada vitun romahdus. 511 00:36:16,643 --> 00:36:18,010 Ja hän palasi raiteilleen. 512 00:36:18,012 --> 00:36:21,146 Hän puhuu vitun kohteisiin! 513 00:36:21,148 --> 00:36:23,181 Uudelleen! 514 00:36:23,484 --> 00:36:24,783 Kerroit minulle... 515 00:36:24,785 --> 00:36:28,220 kun sotilaat eivät tottele komentoketju, ihmiset kuolevat. 516 00:36:28,222 --> 00:36:30,322 H-Mistä me tiedämme tämän? 517 00:36:30,324 --> 00:36:32,791 Kuulin hänet. 518 00:36:32,793 --> 00:36:34,526 Olin Ranskassa. 519 00:36:42,169 --> 00:36:46,138 Saudi-Arabia ei ollut hänen syynsä, siinä kaikki mitä sanon. 520 00:36:47,074 --> 00:36:48,840 Joten kenen vika se oli? 521 00:36:48,842 --> 00:36:54,212 Johtajani, hoitoni ja ruokinta, minun vastuullani. 522 00:36:54,214 --> 00:36:55,814 No kiitos. 523 00:36:55,816 --> 00:36:56,782 Kiitos kun sanoit sen. 524 00:36:59,653 --> 00:37:02,020 Hyvä on sitten. 525 00:37:02,022 --> 00:37:04,923 Hän on lahjakkain meillä on, tiedät sen. 526 00:37:04,925 --> 00:37:06,658 Kunnossa. 527 00:37:06,660 --> 00:37:08,360 Hän lepää. 528 00:37:08,362 --> 00:37:10,829 Anna pölyn laskeutua. 529 00:37:10,831 --> 00:37:12,531 Otan hänet uudelleen kihloihin kun aika on oikea. 530 00:37:12,533 --> 00:37:14,366 Se on paras päätös. 531 00:37:14,368 --> 00:37:16,701 Se on sinun päätöksesi, Duke. 532 00:37:16,703 --> 00:37:19,004 Anna sinun vain pärjätä. 533 00:37:19,006 --> 00:37:20,439 Joo. 534 00:37:20,441 --> 00:37:21,440 Nyt vittuun täällä ja anna minun nauttia 535 00:37:21,442 --> 00:37:23,275 poikani ristiäiset. 536 00:37:23,277 --> 00:37:24,876 Joo. 537 00:37:24,878 --> 00:37:27,112 Onnittelut. 538 00:37:47,234 --> 00:37:48,467 Niin? 539 00:37:50,804 --> 00:37:52,204 Hän on aina ollut Duken suosikki, 540 00:37:52,206 --> 00:37:55,073 mutta hän on löysä tykki ja uhka organisaatiolle. 541 00:37:55,075 --> 00:37:57,976 Halusin, että hänet tapetaan Riadissa jotta hän ei tietäisi, että se olimme me. 542 00:37:57,978 --> 00:38:00,212 Mutta nyt... 543 00:38:00,214 --> 00:38:02,380 Soita Alain. 544 00:38:02,382 --> 00:38:06,051 Sano hänelle hammas tai sormi, En välitä kumpi. 545 00:38:06,053 --> 00:38:07,586 Haluan nähdä palan hänestä. 546 00:38:07,588 --> 00:38:09,254 Hm. 547 00:38:09,256 --> 00:38:10,822 Entä Duke? 548 00:38:10,824 --> 00:38:12,390 Älä välitä Dukesta. 549 00:38:12,392 --> 00:38:14,392 - Mutta isä... - Kuuntele. 550 00:38:14,394 --> 00:38:17,295 Viisi päivää, sitä miestä kidutettiin, 551 00:38:17,297 --> 00:38:19,831 ja hän ei luovuttanut minua. 552 00:38:19,833 --> 00:38:22,968 Viisi päivää. 553 00:38:23,403 --> 00:38:24,736 Mutta eikö hän tiedä, että se olimme me? 554 00:38:24,738 --> 00:38:26,404 Ei väliä, mennä ulos juhliin. 555 00:38:26,406 --> 00:38:28,173 Vietä aikaa kanssasi pikkuveli, jooko? 556 00:38:28,175 --> 00:38:30,475 Jatka. 557 00:38:30,477 --> 00:38:31,576 Velipuolipuoli. 558 00:38:31,578 --> 00:38:33,245 Olen hyvä. 559 00:41:41,768 --> 00:41:44,202 - Tiedän, että olet vihainen... - Lopeta puhuminen. 560 00:41:44,204 --> 00:41:45,670 minä vain... 561 00:41:45,672 --> 00:41:46,671 Tiedät kuinka minä aina sanon lopeta puhuminen äläkä 562 00:41:46,673 --> 00:41:48,340 ja se on osa meidän hauska pilailu? 563 00:41:48,342 --> 00:41:52,677 Tällä kertaa olen itseasiassa sanomalla, että lopetat puhumisen. 564 00:41:55,949 --> 00:41:58,016 Näytätkö minulle aseen? 565 00:41:58,018 --> 00:42:00,552 Tiedät mitä tapahtui viimeinen henkilö joka näytti minulle aseen? 566 00:42:00,554 --> 00:42:02,654 Ja henkilö ennen sitä? 567 00:42:02,656 --> 00:42:05,890 Ja henkilö ennen sitä ja niin edelleen, jos seuraat ajatteluani? 568 00:42:08,161 --> 00:42:10,862 Saudi-Arabia oli heidän paskansa. 569 00:42:10,864 --> 00:42:12,397 Se oli sinun paskasi, Duke. 570 00:42:12,399 --> 00:42:14,332 Yritätkö sulkea minut? 571 00:42:14,334 --> 00:42:19,637 Tiedän, että se saattaa näyttää siltä, mutta rehellisesti, eikä loukkaa, 572 00:42:19,639 --> 00:42:21,639 yritys ei ole yrittää sulkea sinut. 573 00:42:21,641 --> 00:42:24,743 Jos he halusivat sinun sulkevan, olisit kiinni. 574 00:42:24,745 --> 00:42:25,910 Öh-huh. 575 00:42:25,912 --> 00:42:27,345 Ja olet varma siitä koska...? 576 00:42:27,347 --> 00:42:30,915 Koska siitä keskusteltiin. 577 00:42:30,917 --> 00:42:32,050 Oikein. 578 00:42:32,052 --> 00:42:33,585 Tietysti oli keskusteltu paskasta. 579 00:42:33,587 --> 00:42:36,488 Sinä jatkat protokollan rikkomista. 580 00:42:36,490 --> 00:42:38,256 Varoitin sinua. 581 00:42:40,827 --> 00:42:43,328 Joka tapauksessa, kerroin Simonille sinua ei saa koskea, 582 00:42:43,330 --> 00:42:46,364 ja jos hän halusi tehdä jotain sellaista, 583 00:42:46,366 --> 00:42:48,566 hänen täytyisi ottaa minut mukaan. 584 00:42:48,568 --> 00:42:51,569 Ja tapa minut. 585 00:42:53,206 --> 00:42:56,441 Sano se uudestaan. 586 00:42:56,443 --> 00:42:58,510 Yrityksellä oli mitään tekemistä sen kanssa. 587 00:43:01,882 --> 00:43:06,017 Sain miehen henkilötodistuksen lähteeni Bostonin poliisilaitokselta. 588 00:43:06,019 --> 00:43:10,021 Hän on entinen Ranskan erikoisjoukkoja, häpeällisesti erotettu, 589 00:43:10,023 --> 00:43:11,890 ja MIA vuosia. 590 00:43:11,892 --> 00:43:13,925 Hänellä oli huumeongelma. 591 00:43:13,927 --> 00:43:18,196 Vaikuttaa siis siltä, että an poikkeuksellisen epäonninen narkkari 592 00:43:18,198 --> 00:43:19,531 yritti ryöstää sinua... 593 00:43:19,533 --> 00:43:21,900 Et usko sitä, Duke. 594 00:43:21,902 --> 00:43:25,904 Koska operaattorit mustan taiteen taisteluharjoittelu 595 00:43:25,906 --> 00:43:28,373 eikö voi olla addikteja? 596 00:43:28,375 --> 00:43:30,408 Tiedän, että et luota keneenkään. 597 00:43:30,410 --> 00:43:33,044 Mutta minä en ole kukaan. 598 00:43:33,046 --> 00:43:37,081 Joten otan omani kädet taskuistani, 599 00:43:37,083 --> 00:43:41,386 Laitan ne näin, Aion astua sinua kohti... 600 00:43:41,388 --> 00:43:45,290 aseta ne harteillesi lohduttavassa, 601 00:43:45,292 --> 00:43:47,025 mutta luja, isällinen tapa... 602 00:43:49,830 --> 00:43:51,763 ja aion kysyä sinulta. 603 00:43:51,765 --> 00:43:52,964 Oletko varma en halua minun 604 00:43:52,966 --> 00:43:56,401 viipyä muutaman päivän, pitää silmällä sinua? 605 00:44:03,743 --> 00:44:05,710 Tulin tänne hakemaan a erota sinusta, muistatko? 606 00:44:07,948 --> 00:44:09,581 Tässä on hänen aseensa. 607 00:44:11,184 --> 00:44:12,417 Voitko ajaa sen puolestani? 608 00:44:12,419 --> 00:44:13,718 Tekee kyllä. 609 00:44:52,659 --> 00:44:54,192 - Hän on punkki. - Ei. 610 00:44:54,194 --> 00:44:55,793 Hän on punkki. 611 00:44:55,795 --> 00:44:59,030 - Teddy on loistava basisti. - Hän on hyvä basisti. 612 00:44:59,032 --> 00:45:00,965 Ja "hyvin" ei niin sisään, hän on kunnossa. 613 00:45:00,967 --> 00:45:02,200 'Hieno' kuten keskimäärin. 614 00:45:02,202 --> 00:45:03,801 Voit tehdä paremmin. 615 00:45:03,803 --> 00:45:05,803 Hän vihaa Teddyä, koska hän löi päälle minä ensimmäisellä keikalla, jonka soitimme. 616 00:45:05,805 --> 00:45:08,640 Mitä? Se ei ole totta. En edes muista sitä. 617 00:45:08,642 --> 00:45:10,074 Ai, etkö? 618 00:45:10,076 --> 00:45:11,509 - Ei? - Ei. 619 00:45:11,511 --> 00:45:13,311 Hän ei voi juoda sitä. 620 00:45:18,084 --> 00:45:20,485 Mutta ensin, paskan jonka olet unohtanut? 621 00:45:20,487 --> 00:45:22,020 Mm-hm. 622 00:45:22,022 --> 00:45:24,856 Ja toiseksi, hän ei vain tehnyt sitä tiedän, että minulla oli poikaystävä. 623 00:45:24,858 --> 00:45:26,858 Hm. Joo, okei. 624 00:45:26,860 --> 00:45:28,927 Judy on tässä uskomattomassa bändissä, sinun täytyy kuulla ne. 625 00:45:28,929 --> 00:45:29,894 Hän todella kuuli. 626 00:45:29,896 --> 00:45:30,728 Kiitos muuten. 627 00:45:30,730 --> 00:45:32,830 Hän kuuli meidän leikkivän toisena yönä. 628 00:45:32,832 --> 00:45:34,165 He ovat mahtavia. 629 00:45:34,167 --> 00:45:36,200 Sinun pitäisi tulla kuuntelemaan niitä pelata Wallyssa perjantaina. 630 00:45:36,202 --> 00:45:38,202 Pelaatko Wally's Cafea? 631 00:45:38,204 --> 00:45:40,605 Tulet räjähtämään, Jude. 632 00:45:40,607 --> 00:45:41,673 No, olet puolueellinen. 633 00:45:41,675 --> 00:45:43,608 Vau, olet aina halunnut pelata Wallyssa. 634 00:45:43,610 --> 00:45:45,944 Tule, kaikkien kanssa väärennetty vaatimattomuus. 635 00:45:45,946 --> 00:45:47,612 Tiedät, että huudat ja raivota joka ilta 636 00:45:47,614 --> 00:45:50,415 kuinka aliarvostettu te olette. 637 00:45:50,417 --> 00:45:52,383 Älä vittu sano noin. 638 00:45:52,385 --> 00:45:54,285 Mitä? 639 00:45:54,287 --> 00:45:56,921 Eikö tuollaista voisi sanoa vitun tavaraa hänen edessään? 640 00:45:56,923 --> 00:45:57,889 Millaista tavaraa? 641 00:45:57,891 --> 00:45:58,723 Mitä minä sanoin? 642 00:45:58,725 --> 00:45:59,390 Et sanonut mitään. 643 00:46:03,229 --> 00:46:04,295 Miksi ihmeessä kysyt häneltä? 644 00:46:05,599 --> 00:46:07,031 Älä naura minulle. 645 00:46:07,033 --> 00:46:08,399 Judy, hän ei naura sinulle. 646 00:46:08,401 --> 00:46:10,234 Okei, älä vain tee sitä. 647 00:46:10,236 --> 00:46:12,370 Kuuntele, mitä sanon kotona, sanon sen kotona. 648 00:46:12,372 --> 00:46:14,372 Ja minä... Olen juuri ollut kehuu sinua menneisyydestä 649 00:46:14,374 --> 00:46:16,074 10 minuuttia, minä puhuin siitä, kuinka loistava olet. 650 00:46:16,076 --> 00:46:17,308 Oliko se sinulle vaikeaa? 651 00:46:17,310 --> 00:46:18,842 Ei. Katso, tiedätkö mitä? En aio tehdä tätä. 652 00:46:18,844 --> 00:46:20,377 - Oliko se sinulle urakka? - Olet humalassa. Kunnossa? 653 00:46:21,581 --> 00:46:23,548 Sitä se on, olet humalassa. 654 00:46:23,550 --> 00:46:25,149 Niin. 655 00:46:25,151 --> 00:46:27,051 Joten, mikä on... mikä on kuten työsi? 656 00:46:27,053 --> 00:46:28,620 Miten se toimii? 657 00:46:28,622 --> 00:46:30,922 Ei se ole että mielenkiintoista. 658 00:46:30,924 --> 00:46:34,459 Tapahtumia ja toimintoja ja loputtomasti cocktailtilaisuudet, joissa 659 00:46:34,461 --> 00:46:36,728 ruoka on kauheaa, enkä voi juo ilmaista viinaa. 660 00:46:36,730 --> 00:46:38,730 Mitä järkeä on? 661 00:46:38,732 --> 00:46:40,264 Niin... 662 00:46:40,266 --> 00:46:42,500 juoksemassa ympäri Pekingiä yrittäen löytää mantelimaitoa varten 663 00:46:42,502 --> 00:46:46,170 edustaja Ranskasta joka on laktoosi-intoleranssi. 664 00:46:46,172 --> 00:46:48,206 Kuulostaa ylistetyltä lentoemäntä. 665 00:46:54,247 --> 00:46:58,016 Voi, on niin outoa olla täällä. 666 00:46:58,018 --> 00:47:00,184 Täällä on niin paljon muistoja. 667 00:47:00,186 --> 00:47:03,254 Mitä muistoja? 668 00:47:03,256 --> 00:47:04,422 - Kulta. - Mitä? 669 00:47:04,424 --> 00:47:05,657 Hän sanoi sen. 670 00:47:05,659 --> 00:47:07,091 Anna hänen selittää se. 671 00:47:07,093 --> 00:47:08,993 En tarkoittanut mitä sinä ajattelet, Jude. 672 00:47:08,995 --> 00:47:10,261 Ei? Teit sen. 673 00:47:12,632 --> 00:47:14,732 Teillä on hauskaa. 674 00:47:19,139 --> 00:47:20,638 Jeesus. 675 00:47:20,640 --> 00:47:22,340 No... 676 00:47:22,342 --> 00:47:23,941 hän oli iloinen siellä hetken. 677 00:47:23,943 --> 00:47:25,376 Mm-hm ja sitten? 678 00:47:25,378 --> 00:47:26,844 Ja sitten isäsi kuoli. 679 00:47:26,846 --> 00:47:29,814 Ja hän oli ainoa täällä huolehtia kaikesta. 680 00:47:29,816 --> 00:47:30,848 Sitten se, Ava. 681 00:47:33,119 --> 00:47:34,152 Kunnossa. 682 00:47:34,154 --> 00:47:36,154 Ei, se ei itse asiassa ole. 683 00:47:36,156 --> 00:47:38,189 Mitä se tarkoittaa? 684 00:47:41,861 --> 00:47:42,860 Selvä, menen puhumaan hänelle. 685 00:47:42,862 --> 00:47:44,829 Ei 686 00:47:44,831 --> 00:47:48,332 Et saa tulla tänne ja yritä korjata kaikki. 687 00:47:48,334 --> 00:47:49,967 Kunnossa? 688 00:47:49,969 --> 00:47:53,604 Sinun ei tarvitse olla se henkilö. 689 00:47:57,844 --> 00:47:59,944 Anteeksi. 690 00:48:03,383 --> 00:48:07,051 Minä olen se, joka pitäisi pyytää anteeksi. 691 00:48:08,254 --> 00:48:10,922 Lähdin sanomatta hyvästit. 692 00:48:14,661 --> 00:48:16,060 Teit sen. 693 00:48:47,227 --> 00:48:48,226 Joo? 694 00:48:48,228 --> 00:48:50,928 Ava? 695 00:48:55,535 --> 00:48:56,567 Anteeksi, että on niin myöhäistä, En tiedä mitä tehdä. 696 00:48:56,569 --> 00:48:58,603 Mitä sinä tarkoitat et tiedä mitä tehdä? 697 00:48:58,605 --> 00:49:00,872 Michael ei ole tullut kotiin. 698 00:49:03,743 --> 00:49:05,743 Hän meni ulos ja hän ei ole tullut kotiin. 699 00:49:05,745 --> 00:49:11,382 No, olen varma, että hän vain jäähtyy pois kuten hän aina tekee, eikö? 700 00:49:11,384 --> 00:49:13,785 Sinä varmaan rakastat tätä. 701 00:49:13,787 --> 00:49:16,521 Miksi rakastaisin sinua heräämässä Heräsin kello 5, huudatko minulle? 702 00:49:18,992 --> 00:49:20,391 Selvä, tiedätkö mitä? 703 00:49:20,393 --> 00:49:21,559 Minä menen. 704 00:49:21,561 --> 00:49:22,927 Jude. 705 00:49:22,929 --> 00:49:24,662 Tiedän, että et luota minuun. 706 00:49:24,664 --> 00:49:26,130 Tiedän, että annoin sinun alas ja katosi. 707 00:49:26,132 --> 00:49:27,498 Mutta nyt olen täällä. 708 00:49:27,500 --> 00:49:29,734 Ole hyvä... 709 00:49:29,736 --> 00:49:31,903 puhu vain minulle. 710 00:49:36,109 --> 00:49:38,276 Se on tapahtunut ennenkin. 711 00:49:38,278 --> 00:49:41,512 Joskus hän ei tule kotiin... 712 00:49:43,149 --> 00:49:44,048 Tule kotiin mistä? 713 00:49:50,657 --> 00:49:52,056 Milloin hän aloitti uhkapeliä taas? 714 00:49:56,629 --> 00:49:59,163 Hän ei koskaan pysähtynyt. 715 00:50:03,102 --> 00:50:03,935 Oikein. 716 00:50:03,937 --> 00:50:05,169 Hän on hyvä siinä. 717 00:50:05,171 --> 00:50:06,871 Tiedät sen. 718 00:50:06,873 --> 00:50:08,606 Ja voisimme todella tehdä a aloittaa siitä, mitä hän voi 719 00:50:08,608 --> 00:50:09,941 vetää alas raiteilta. 720 00:50:09,943 --> 00:50:11,442 Mutta kerroin hänelle... 721 00:50:11,444 --> 00:50:12,376 ei kortteja. 722 00:50:12,378 --> 00:50:14,312 Sanoin hänelle, ettei kortteja ole. 723 00:50:14,314 --> 00:50:16,981 Nuo ihmiset ovat... 724 00:50:16,983 --> 00:50:18,282 he ovat niin hulluja. 725 00:50:18,284 --> 00:50:20,518 Oletko varma, että hän pelaa korttia? 726 00:50:23,356 --> 00:50:24,155 Ei hätää. 727 00:50:24,157 --> 00:50:25,957 Minä vittu... Vihaan sitä. 728 00:50:25,959 --> 00:50:28,826 Koska osa minusta toivoo tiedät missä hän on, 729 00:50:28,828 --> 00:50:32,930 ja toinen osa on suuttuu jos... 730 00:50:35,301 --> 00:50:36,834 niinkö sinäkin? 731 00:50:36,836 --> 00:50:38,903 Ei 732 00:50:38,905 --> 00:50:41,539 Anteeksi. 733 00:50:57,390 --> 00:50:58,890 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 734 00:50:58,892 --> 00:50:59,824 Huh. 735 00:50:59,826 --> 00:51:00,691 Odottaako hän sinua? 736 00:51:00,693 --> 00:51:01,659 Eikö hän ole aina? 737 00:51:57,050 --> 00:51:59,050 Ei vittu. 738 00:51:59,052 --> 00:52:00,384 Hei, Toni. 739 00:52:00,386 --> 00:52:02,286 Pieni kadonnut karitsani... 740 00:52:02,288 --> 00:52:04,755 joka oksensi lattialleni. 741 00:52:04,757 --> 00:52:08,059 Se oli kahdeksan vuotta sitten. 742 00:52:08,061 --> 00:52:11,128 Olen poissa. 743 00:52:11,130 --> 00:52:15,333 Löysin tämän kauniin asian oveni ulkopuolella puolikuolleena 744 00:52:15,335 --> 00:52:17,301 neula jumiin varpaiden välissä. 745 00:52:17,971 --> 00:52:20,604 Paljon on muuttunut. 746 00:52:20,606 --> 00:52:22,440 Näen sen. 747 00:52:22,442 --> 00:52:24,642 Hän ei ole kiitollinen ihminen. 748 00:52:24,644 --> 00:52:28,312 siivosin hänet, anna hänen asua sohvallani. 749 00:52:28,314 --> 00:52:32,016 Ja sitten hän otti minun kanin jalka. 750 00:52:32,018 --> 00:52:34,385 Nyt hän luulee olevansa voi ottaa hänet uudestaan. 751 00:52:36,289 --> 00:52:37,421 Lunasta hänet. 752 00:52:37,423 --> 00:52:39,090 Hänellä on paikka hänen täytyy olla. 753 00:52:39,092 --> 00:52:42,660 Se paikka ei ole kanssasi enää, eikö niin? 754 00:52:42,662 --> 00:52:44,662 Hyvältä näyttää. 755 00:52:44,664 --> 00:52:46,364 Kauanko olet ollut puhdas? 756 00:52:48,668 --> 00:52:50,434 Riittävän kauan. 757 00:52:51,504 --> 00:52:53,137 Tick-tock. 758 00:52:54,941 --> 00:52:58,209 Se riittää, Toni. 759 00:52:58,211 --> 00:52:59,176 Mennään. 760 00:52:59,178 --> 00:53:00,778 Olen aina pitänyt sinusta... 761 00:53:00,780 --> 00:53:02,146 minun tavallani. 762 00:53:02,148 --> 00:53:04,982 Älä pakota kärsivällisyyttäni. 763 00:53:04,984 --> 00:53:06,617 Sinun täytyy mennä. 764 00:53:06,619 --> 00:53:08,853 Aion olla täällä ehkä tunnin verran. 765 00:53:08,855 --> 00:53:10,187 Kuinka paljon pidät hänestä? 766 00:53:10,189 --> 00:53:11,722 Hän ei jätä tätä peliä. 767 00:53:11,724 --> 00:53:13,324 Kuuntele... Kuulit hänet. 768 00:53:13,326 --> 00:53:14,625 Aika mennä. 769 00:53:14,627 --> 00:53:15,526 Ota kätesi pois minusta. 770 00:53:36,983 --> 00:53:38,315 Tule, Michael. 771 00:53:38,317 --> 00:53:39,950 Näytä tietä. 772 00:53:45,058 --> 00:53:46,223 Katsotaan kuinka monta reikää Voin laittaa hänen kasvoilleen 773 00:53:46,225 --> 00:53:47,658 ennen kuin ammut minut. 774 00:53:47,660 --> 00:53:48,726 Laita se pois. 775 00:53:48,728 --> 00:53:51,162 Laita se alas. 776 00:54:00,373 --> 00:54:03,741 Kuka sinulle ne opetti liukas liikkuu takaisin sinne? 777 00:54:03,743 --> 00:54:07,111 Olet aina ollut nopea opiskele kuitenkin, eikö niin? 778 00:54:07,113 --> 00:54:10,247 Sinulla oli kaikkien numero, eikö? 779 00:54:11,217 --> 00:54:12,516 Aion jättää sinut tänne. 780 00:54:13,553 --> 00:54:15,086 Voit poistua nyt. 781 00:54:15,088 --> 00:54:18,556 Se on huomenna... ja seuraava päivä ja sitä seuraavana päivänä 782 00:54:18,558 --> 00:54:20,591 josta sinun on huolehdittava. 783 00:54:27,366 --> 00:54:28,866 Kuinka paljon? 784 00:54:28,868 --> 00:54:30,134 En välitä rahasta. 785 00:54:30,136 --> 00:54:31,569 Teeskennetään a toiseksi teet. 786 00:54:31,571 --> 00:54:32,937 Kuinka paljon hän on sinulle velkaa? 787 00:54:32,939 --> 00:54:35,873 Seitsemänkymmentäviisi, anna tai ota. 788 00:54:35,875 --> 00:54:37,608 Anna minulle 36 tuntia. 789 00:54:37,610 --> 00:54:39,477 Älä vittuile hänen kanssaan. 790 00:54:39,479 --> 00:54:41,645 Se olisi mahtavaa jalomielinen minusta. 791 00:54:41,647 --> 00:54:44,115 Sinulla on paljon hermoja. 792 00:54:44,117 --> 00:54:46,050 Taidamme olla molemmat. 793 00:54:46,052 --> 00:54:47,885 Joo. 794 00:54:58,598 --> 00:55:00,731 Mitä hittoa se oli? 795 00:55:00,733 --> 00:55:02,733 Judy tuli hotellilleni, hän oli huolissaan sinusta. 796 00:55:02,735 --> 00:55:05,069 Se ei ole sitä puhun aiheesta. 797 00:55:05,071 --> 00:55:06,670 Kaikki tavarat olit tekemässä. 798 00:55:06,672 --> 00:55:08,072 Kuka vittu on mukana edessäni juuri nyt? 799 00:55:08,074 --> 00:55:10,407 Wonder Woman? 800 00:55:10,409 --> 00:55:12,076 Aloitin kamppailulajin opiskelun taidetta kun olin kuntoutuksessa. 801 00:55:12,078 --> 00:55:13,177 Ei. 802 00:55:13,179 --> 00:55:14,411 Ei 803 00:55:14,413 --> 00:55:16,313 Älä kerro minulle tarinaa annat kaikille muille. 804 00:55:16,315 --> 00:55:17,781 Kerrot minulle totuuden. 805 00:55:17,783 --> 00:55:19,884 Tai mene vittuun kasvoiltani. 806 00:55:24,123 --> 00:55:25,422 Ai, onko se nyt niin? 807 00:55:25,424 --> 00:55:26,524 Haluat puhua rehellisyydestäni? 808 00:55:26,526 --> 00:55:28,325 Katso, minä vain yritän päästä eroon velasta. 809 00:55:28,327 --> 00:55:30,361 Ymmärrät numeron tarkoitus pienentää, eikö? 810 00:55:30,363 --> 00:55:31,695 Ei paskaa. 811 00:55:31,697 --> 00:55:34,265 Toni ei ole vitsi, Michael. 812 00:55:34,267 --> 00:55:36,133 No, hän on ainoa sellainen, joka panostaisi minut. 813 00:55:36,135 --> 00:55:37,635 Se auttoi sinua. 814 00:55:37,637 --> 00:55:38,636 Ai niin? 815 00:55:38,638 --> 00:55:40,504 Mitä sinulla on oletko tehnyt, Cakes? 816 00:55:40,506 --> 00:55:42,273 Älä kutsu minua niin, En ole enää se henkilö. 817 00:55:42,275 --> 00:55:43,641 Kyllä sinä olet. 818 00:55:43,643 --> 00:55:47,811 Tulet aina olemaan kakkuja minulle. 819 00:55:47,813 --> 00:55:51,115 Pyysin sinua naimisiin kanssani, ja sanoit kyllä. 820 00:55:51,117 --> 00:55:53,584 Ja sitten vain katoat kahdeksan vitun vuoden ajan! 821 00:55:59,158 --> 00:56:01,458 Tein virheen perheeni kanssa ja minun piti päästä eroon siitä. 822 00:56:01,460 --> 00:56:04,461 Et voinut puhua minulle siitä? 823 00:56:08,167 --> 00:56:09,400 Joten minulla on sinulle muutama päivä. 824 00:56:09,402 --> 00:56:10,801 Kuinka paljon voit kahinaa? 825 00:56:10,803 --> 00:56:12,236 Ei tarpeeksi. 826 00:56:12,238 --> 00:56:13,971 No, tarvitsetko käteistä? 827 00:56:13,973 --> 00:56:16,407 Ei sinulta. 828 00:56:16,409 --> 00:56:18,976 Mikä on vaihtoehtosi, Michael? 829 00:56:18,978 --> 00:56:21,812 Tämä on minun vaihtoehtoni... täällä. 830 00:56:21,814 --> 00:56:22,713 Mikä vittu sinä olet aikooko tehdä sen kanssa? 831 00:56:22,715 --> 00:56:24,181 Tapatko hänet? 832 00:56:24,183 --> 00:56:25,683 Olen hänelle velkaa 80 tuhatta. 833 00:56:25,685 --> 00:56:31,422 Ihastu tai ei ihastu, onnen viehätys... hän tulee hakemaan sitä. 834 00:56:31,424 --> 00:56:34,925 Ja minun täytyy ajatella Judysta ja... 835 00:56:34,927 --> 00:56:36,527 Hei. 836 00:56:36,529 --> 00:56:37,595 Älä tee sitä. 837 00:56:37,597 --> 00:56:38,862 Mitä sinä teet? 838 00:56:38,864 --> 00:56:41,665 En ole enää sinun. 839 00:56:51,043 --> 00:56:54,111 Joten olet onnellinen. 840 00:56:54,113 --> 00:56:58,182 Pyysin häntä naimisiin kanssani. 841 00:56:58,184 --> 00:56:59,984 Ja hän sanoi kyllä. 842 00:57:01,087 --> 00:57:02,486 Ava. 843 00:57:03,723 --> 00:57:04,588 Ava! 844 00:57:44,964 --> 00:57:47,498 Mitä se tulee olemaan? 845 00:57:47,500 --> 00:57:49,833 Scotch, tupla. 846 00:57:49,835 --> 00:57:51,669 Sait sen. 847 00:57:59,912 --> 00:58:01,178 Paska. 848 00:58:01,180 --> 00:58:03,013 Haluatko sen kiville? 849 00:58:03,015 --> 00:58:04,248 Varma. 850 00:58:04,250 --> 00:58:05,616 Hyvä. 851 00:58:05,618 --> 00:58:07,685 Koska sinulla on se kivillä. 852 00:58:09,955 --> 00:58:11,655 Oletko vieras täällä hotellissa? 853 00:58:13,926 --> 00:58:18,262 Huoneen numero kiitos? 854 00:58:22,034 --> 00:58:23,367 rouva? 855 00:58:23,369 --> 00:58:24,635 Haluat minun veloittaa tämä huoneeseesi? 856 00:58:24,637 --> 00:58:25,703 Varma. 857 00:58:33,312 --> 00:58:34,278 Hei mies. 858 00:58:34,280 --> 00:58:35,679 Hei. 859 00:58:35,681 --> 00:58:37,147 Vihdoin sain minut 73-vuotias äiti 860 00:58:37,149 --> 00:58:39,149 suostumaan tulemaan tänne. 861 00:58:39,151 --> 00:58:41,352 Hän ei ole koskaan ollut lentokoneessa, hän ei ole koskaan lähtenyt Irlannista. 862 00:58:41,354 --> 00:58:43,454 Hän tulee olemaan täällä tunnin sisällä, 863 00:58:43,456 --> 00:58:45,522 siis kustannuksella kuulostaa painavalta pistolta, 864 00:58:45,524 --> 00:58:47,458 mitä sinulla on mielessäsi? 865 00:58:48,027 --> 00:58:52,296 Saudi-Arabia ei siis ollut oliko virhe? 866 00:58:52,298 --> 00:58:56,900 Asetit hänet, halusit hänet tapetaan, eikö? 867 00:58:58,137 --> 00:58:59,837 Aliarvioin hänet. 868 00:58:59,839 --> 00:59:01,705 Se oli virhe. 869 00:59:01,707 --> 00:59:03,474 Näen sen nyt. 870 00:59:03,476 --> 00:59:06,243 Ja lähettämäsi johtaja Bostoniin sulkemaan hänet? 871 00:59:06,245 --> 00:59:09,980 Et ole kuullut häntä 24 tunnin sisällä? 872 00:59:09,982 --> 00:59:14,485 Se voi laskea myös virhe. 873 00:59:14,487 --> 00:59:15,886 Mene eteenpäin ja aktivoi puhdistusprotokolla 874 00:59:15,888 --> 00:59:17,755 kaikilla Alainin aliaksilla. 875 00:59:17,757 --> 00:59:20,791 - Mutta... - Hän on kuollut. Jatka. 876 00:59:30,936 --> 00:59:32,236 En todellakaan halunnut laittaa sinä asemassasi 877 00:59:32,238 --> 00:59:33,871 siitä, että tappaminen on rangaistava. 878 00:59:33,873 --> 00:59:35,205 Joka sinulla olisi piti tehdä. 879 00:59:35,207 --> 00:59:36,440 Velka pysähtyy nyt minulle. 880 00:59:36,442 --> 00:59:38,208 Minun täytyy soittaa vaikeita puheluita. 881 00:59:38,210 --> 00:59:40,344 Opetitte minulle tämän. 882 00:59:40,346 --> 00:59:43,046 Et ole esimieheni upseeri enää. 883 00:59:43,048 --> 00:59:45,115 Jos se nyt aiheuttaa sinulle mitään epämukavuus, Jeesus, olen pahoillani, 884 00:59:45,117 --> 00:59:46,216 mutta mene vittuun siitä. 885 00:59:46,218 --> 00:59:47,584 Tämä ei ole kuin sota. 886 00:59:47,586 --> 00:59:50,254 Ei ole puolia. 887 00:59:50,256 --> 00:59:54,858 Tämä on bisnestä, ja se on julmaa. 888 00:59:54,860 --> 00:59:56,627 Ja tiedän, että pidät Avasta. 889 00:59:56,629 --> 00:59:59,029 Halusi säästää tunteitasi. 890 00:59:59,031 --> 01:00:01,999 Luota ymmärrykseesi jälkeenpäin, tiedätkö? 891 01:00:09,275 --> 01:00:11,308 Mitä hän luulee tapahtuneen? 892 01:00:11,310 --> 01:00:13,610 Toivotaan, että hän ajattelee mitä käskin hänen ajatella, 893 01:00:13,612 --> 01:00:16,380 että hän oli narkkari hyökkäsi. 894 01:00:16,382 --> 01:00:18,315 Valehtelin hänelle. 895 01:00:18,317 --> 01:00:19,650 Hyvä. 896 01:00:22,822 --> 01:00:25,489 Sinun on peruutettava tappamiskäsky. 897 01:00:25,491 --> 01:00:27,458 Tiedät, etten voi tehdä sitä. 898 01:00:27,460 --> 01:00:29,526 Toki voit. 899 01:00:38,604 --> 01:00:39,837 Hei mitä vittua, mies? 900 01:00:39,839 --> 01:00:40,771 Duke! Duke! Tiesin, että se olit sinä! 901 01:00:40,773 --> 01:00:42,906 Teitkö? Voi poika. 902 01:00:42,908 --> 01:00:44,441 Tiesitkö, että se olin minä? 903 01:00:44,443 --> 01:00:46,443 Todella? 904 01:00:46,445 --> 01:00:50,481 Hei, onko totta, että olet kaunein perheessäsi? 905 01:00:50,483 --> 01:00:52,115 Kyllä. 906 01:00:52,117 --> 01:00:56,019 Onko totta, että sinä olet älykkäin perheessäsi? 907 01:00:56,021 --> 01:00:56,954 Kyllä. 908 01:00:56,956 --> 01:00:58,188 Koko perheesi? 909 01:00:58,190 --> 01:00:59,156 Tule isän luo, hirviö. 910 01:00:59,158 --> 01:01:00,290 Tule tänne. 911 01:01:00,292 --> 01:01:02,092 Voi luoja, missä äitisi on? 912 01:01:02,094 --> 01:01:03,093 Suihku. 913 01:01:03,095 --> 01:01:04,461 Joo, livailitko ulos omin voimin? 914 01:01:04,463 --> 01:01:06,196 Ovela. 915 01:01:06,198 --> 01:01:09,600 No, Duke-setä saa a työtä sinulle näillä taidoilla. 916 01:01:09,602 --> 01:01:11,702 Voi ei, hän ei tee. 917 01:01:11,704 --> 01:01:13,937 Riittääkö yksi tytär? 918 01:01:13,939 --> 01:01:16,540 Kenttä ei ole paikka naiselle. 919 01:01:16,542 --> 01:01:20,010 Luulen, että olemme todenneet sen. 920 01:01:23,516 --> 01:01:24,982 Sano hyvästit Duke-setä, hirviö. 921 01:01:24,984 --> 01:01:26,650 Hei, Duke-setä. 922 01:01:26,652 --> 01:01:28,652 Heippa, kaunis. 923 01:01:28,654 --> 01:01:30,354 Hyvä on, mene sisään. 924 01:01:30,356 --> 01:01:32,055 Tuo hänet ulos äitinsä luo ja älä päästä häntä takaisin ulos. 925 01:01:32,057 --> 01:01:33,924 Kyllä, sir. 926 01:02:24,209 --> 01:02:27,010 Ei! Stop! Se ei ole taistelusi, kulta. 927 01:02:27,012 --> 01:02:28,512 Mene pois tässä, jätä meidät rauhaan. 928 01:02:28,514 --> 01:02:30,180 Jätä meidät rauhaan! 929 01:03:52,364 --> 01:03:54,031 Tule sisään. 930 01:04:01,173 --> 01:04:03,340 Sinun olisi pitänyt jäädä sairaalassa. 931 01:04:03,342 --> 01:04:05,475 Olet varma, että et halua antaa vielä muutama päivä? 932 01:04:05,477 --> 01:04:08,111 En tietenkään halunnut antaa sille vielä muutaman päivän. 933 01:04:08,113 --> 01:04:09,713 Siis varmuuden vuoksi et ole täysin... 934 01:04:09,715 --> 01:04:11,314 Ohhh! 935 01:04:11,316 --> 01:04:13,784 Inhoan tuollaista puhetta. 936 01:04:13,786 --> 01:04:17,220 Voit mennä helvettiin roskaa vain siltä varalta. 937 01:04:17,222 --> 01:04:20,490 Koputtaa puuta. 938 01:04:20,492 --> 01:04:22,726 Mene, kosketa puuta. 939 01:04:24,229 --> 01:04:26,963 Molemmat kädet. 940 01:05:12,711 --> 01:05:14,678 Sydämiä. 941 01:05:24,590 --> 01:05:27,290 Kukaan koskaan puhuu sinulle käytätkö jotain OCD-lääkitystä? 942 01:05:27,292 --> 01:05:28,391 Ha. 943 01:05:28,393 --> 01:05:30,627 Sitä sinä olet haluaisi, eikö? 944 01:05:30,629 --> 01:05:36,366 Huumaa minut ja sitten heitä minut roskakoriin. 945 01:05:36,869 --> 01:05:38,602 Tässä mennään. 946 01:05:40,539 --> 01:05:42,606 Ma. 947 01:05:45,077 --> 01:05:47,377 Minun täytyy puhua sinua jostain. 948 01:05:50,415 --> 01:05:54,151 Kannattaa valita huolella mitä kerrot minulle, Ava. 949 01:05:54,753 --> 01:05:56,486 Koska et voi... 950 01:05:56,488 --> 01:06:00,624 älä sano sitä, ja minä ei voi olla kuulematta sitä. 951 01:06:02,494 --> 01:06:07,397 Ja haluaisin uskoa sen työskentelet Yhdistyneissä Kansakunnissa, 952 01:06:07,399 --> 01:06:09,800 kulta, todella haluaisin. 953 01:06:09,802 --> 01:06:13,503 Olen pahoillani. 954 01:06:30,489 --> 01:06:35,492 Minä... Tiesin kuka isäsi oli kun menin naimisiin hänen kanssaan. 955 01:06:36,528 --> 01:06:40,530 En halunnut katsoa se osa häntä, joten... 956 01:06:40,532 --> 01:06:46,036 Keskityin hänen puolikkaaseen se teki minut onnelliseksi ja minä 957 01:06:46,038 --> 01:06:49,873 jätti huomiotta puolet hänestä joka särki sydämeni. 958 01:06:55,347 --> 01:06:59,616 Jos olisin kutsunut hänet ulos sitten kiertämiseen, 959 01:06:59,618 --> 01:07:01,384 se ei olisi vain hänen pettämisensä takia, 960 01:07:03,655 --> 01:07:06,523 se johtuu siitä, että hän valehteli hänen tyttärestään 961 01:07:06,525 --> 01:07:09,860 pelastaakseen oman perseensä ja... 962 01:07:09,862 --> 01:07:15,999 no, jokainen kunnollinen äiti tekisi sitten pitää jättää mies, 963 01:07:16,001 --> 01:07:19,169 oikein? 964 01:07:19,171 --> 01:07:24,140 Pelkäsin jäädä yksin. 965 01:07:26,812 --> 01:07:29,112 Valitsin hänet sinun sijaan. 966 01:07:31,316 --> 01:07:35,051 Siksi en tehnyt haluavat puhua sinulle. 967 01:07:35,687 --> 01:07:37,787 Pelkäsin, että soitat joka kerta kuusi kuukautta, koska... 968 01:07:40,926 --> 01:07:43,627 tiesit mitä olin tehnyt. 969 01:07:49,534 --> 01:07:56,506 Oli se mikä tahansa, mikä se tahansa oletko piiloutunut... 970 01:07:57,376 --> 01:07:59,809 En välitä. 971 01:08:00,412 --> 01:08:01,845 Koska minä näen sinun silmissäsi 972 01:08:01,847 --> 01:08:06,416 että se on sinulle annettu vahvuus... 973 01:08:06,418 --> 01:08:10,587 Et koskaan tekisi lapsellesi... 974 01:08:10,589 --> 01:08:12,155 mitä tein omalleni. 975 01:08:15,193 --> 01:08:18,929 Näen, et ole peloissasi. 976 01:08:23,936 --> 01:08:26,836 Ja tuo... tekee minut erittäin ylpeäksi. 977 01:08:33,578 --> 01:08:35,545 Äiti. 978 01:08:37,883 --> 01:08:42,085 Ava, on sinun vuorosi... 979 01:08:42,087 --> 01:08:45,155 ja minun on voitettava niin Voin levätä. 980 01:08:45,157 --> 01:08:47,390 Kunnossa? Joten... 981 01:09:18,156 --> 01:09:21,858 Tällainen päivä tulee mieleen koti. 982 01:09:21,860 --> 01:09:23,126 Onko se? 983 01:09:23,128 --> 01:09:25,428 Joo. 984 01:09:26,765 --> 01:09:29,432 Ja aion mennä Bostoniin. 985 01:09:29,434 --> 01:09:31,001 Pidä itsestäsi huolta Avasta. 986 01:09:31,003 --> 01:09:32,369 Mm. 987 01:09:32,371 --> 01:09:35,939 Onnea. 988 01:09:35,941 --> 01:09:36,673 Onko jotain mitä haluaisit kuten minä sanon hänelle 989 01:09:36,675 --> 01:09:38,842 ennen kuin laitan hänet maahan? 990 01:09:40,846 --> 01:09:44,814 No, kerro hänelle, että olen pahoillani ei voinut olla paikalla katsomassa häntä 991 01:09:44,816 --> 01:09:47,617 leikkaa sydämesi irti. 992 01:09:48,787 --> 01:09:50,787 Tekee kyllä. 993 01:11:03,295 --> 01:11:04,394 Jep? 994 01:11:04,396 --> 01:11:06,563 Hallintokoodi 980456. 995 01:11:06,565 --> 01:11:08,098 Executive Code, kiitos? 996 01:11:08,100 --> 01:11:12,569 Executive Code 74598CG. 997 01:11:12,571 --> 01:11:14,104 Vahvistettu. 998 01:11:14,106 --> 01:11:16,072 Kuka tämä on? 999 01:11:16,074 --> 01:11:18,475 Hei Ava, olen Simon. 1000 01:11:18,477 --> 01:11:20,310 Onko Duke koskaan kertonut sinulle minusta? 1001 01:11:25,317 --> 01:11:26,216 Ei? 1002 01:11:26,218 --> 01:11:27,383 No, en ole yllättynyt. 1003 01:11:27,385 --> 01:11:28,551 Olin hänen ensimmäinen suojelijansa. 1004 01:11:28,553 --> 01:11:32,122 mursi hänet puolestasi, niin sanoakseni. 1005 01:11:32,124 --> 01:11:34,057 Olen aina sanonut Dukesta, jos hän ei opettanut minulle kaikkea 1006 01:11:34,059 --> 01:11:36,426 Tiedän, hän varmasti opetti minulle kaikki hyödyllinen paska. 1007 01:11:36,428 --> 01:11:40,330 No, en ole koskaan kuullutkaan sinä, mies, niin mitä haluat? 1008 01:11:40,332 --> 01:11:42,098 Tapoin hänet juuri... 1009 01:11:42,100 --> 01:11:43,967 sinun takiasi. 1010 01:11:47,906 --> 01:11:50,306 Jos se on totta, Simon... 1011 01:11:50,308 --> 01:11:52,342 Minä tapan sinut. 1012 01:11:53,979 --> 01:11:57,347 Kuvittelin sinun sanovan niin. 1013 01:11:57,349 --> 01:12:00,917 Duke pyysi minua kertomaan, että hän on harmi, ettei hän ole paikalla katsomassa 1014 01:12:00,919 --> 01:12:02,519 leikkasit sydämeni irti. 1015 01:13:05,317 --> 01:13:06,983 Onko Judy täällä? 1016 01:13:06,985 --> 01:13:08,718 Ei, Judy on keikalla juuri nyt. 1017 01:13:08,720 --> 01:13:12,989 Hän tulee takaisin noin klo 1.00, 1.30. 1018 01:13:19,030 --> 01:13:19,862 Tule pois kanssani. 1019 01:13:19,864 --> 01:13:20,563 Mitä? 1020 01:13:20,565 --> 01:13:21,931 Tule mukaani. 1021 01:13:21,933 --> 01:13:23,066 Tule mukaan minne? 1022 01:13:23,068 --> 01:13:25,101 Äh, en tiedä. 1023 01:13:25,103 --> 01:13:27,904 Menkää vain pois yhdessä. 1024 01:13:27,906 --> 01:13:31,140 Mene jonnekin, jota kukaan ei löydä. 1025 01:13:40,218 --> 01:13:42,252 Judy on raskaana. 1026 01:13:44,556 --> 01:13:47,223 Emme edes yrittäneet. 1027 01:13:47,225 --> 01:13:48,925 Saimme juuri tietää. 1028 01:14:24,996 --> 01:14:27,897 Hän on täällä. Pysy takana. 1029 01:16:46,704 --> 01:16:49,071 Pyysin Michaelia juokse karkuun kanssani. 1030 01:16:50,942 --> 01:16:52,608 Uskotko sitä, Toni? 1031 01:16:52,610 --> 01:16:55,645 Oman siskoni sulhanen. 1032 01:16:57,282 --> 01:17:01,083 En edes ajatellut seuraukset Judelle. 1033 01:17:01,085 --> 01:17:04,420 En ole koskaan kertonut tästä kenellekään... 1034 01:17:04,422 --> 01:17:07,390 mutta minulle on maksettu tappaa 41 ihmistä. 1035 01:17:11,930 --> 01:17:15,898 Ja vielä kaiken sen jälkeen... 1036 01:17:15,900 --> 01:17:20,736 vasta minä tein että siskolleni... 1037 01:17:20,738 --> 01:17:24,307 että todella tiesin mihin pystyin. 1038 01:17:32,350 --> 01:17:34,116 Tiedän salaisuuteni turvassa kanssasi. 1039 01:17:41,426 --> 01:17:43,693 Aaah! 1040 01:18:09,487 --> 01:18:11,554 Nyt ollaan neliössä. 1041 01:18:11,556 --> 01:18:13,189 Se on maksettu. 1042 01:18:13,191 --> 01:18:17,326 Älä koskaan, koskaan vaivaudu perheeni taas. 1043 01:18:17,328 --> 01:18:20,863 Nyt olemme valmiit. 1044 01:21:57,281 --> 01:21:59,849 Simon. 1045 01:21:59,851 --> 01:22:02,251 Se on ihana huomenta, Ava. 1046 01:22:02,253 --> 01:22:04,854 Näen, että otit a matka minibaariin. 1047 01:22:04,856 --> 01:22:06,589 Mitä Duke sanoisi? 1048 01:22:08,726 --> 01:22:10,726 Tsk, tsk, tsk. Järkyttävä. 1049 01:23:29,807 --> 01:23:30,973 Olen vähän ruosteessa. 1050 01:23:43,287 --> 01:23:44,687 Hei, tule tänne! 1051 01:24:04,508 --> 01:24:05,407 Tiedätkö mitä, Simon? 1052 01:24:08,713 --> 01:24:10,045 Ole hiljaa, beibi. 1053 01:24:11,482 --> 01:24:12,848 Oi, aivan oikein. 1054 01:24:12,850 --> 01:24:15,918 Et pidä siitä, kun minä puhua aiheilleni, vai mitä? 1055 01:24:18,022 --> 01:24:19,922 Tällä kertaa... 1056 01:24:19,924 --> 01:24:21,423 Tiedän mitä teit. 1057 01:24:34,338 --> 01:24:36,472 Helvetin helvetti. 1058 01:24:45,750 --> 01:24:48,417 Kukaan ei ole onnellinen... 1059 01:24:48,419 --> 01:24:49,885 Kunnes loppu on tiedossa. 1060 01:24:49,887 --> 01:24:51,220 Joo. 1061 01:24:53,391 --> 01:24:55,858 Kyllä, Duke sai minut lukemaan myös kaikkea sitä kreikkalaista paskaa. 1062 01:25:00,431 --> 01:25:05,367 Ymmärrän miksi hän piti sinä niin paljon, Ava. 1063 01:25:05,369 --> 01:25:06,936 Sinulla on moxie. 1064 01:25:21,919 --> 01:25:23,585 Jos näen sinut uudelleen, minä tappaa sinut. 1065 01:26:06,931 --> 01:26:08,497 Mene siihen suuntaan. 1066 01:26:08,499 --> 01:26:10,466 Huomio, hotellivieraat, 1067 01:26:10,468 --> 01:26:12,501 ole hyvä ja evakuoi rakennus. 1068 01:26:12,503 --> 01:26:14,670 Älä yritä käyttää hissejä. 1069 01:26:14,672 --> 01:26:16,839 Käytä portaikkoa. 1070 01:26:16,841 --> 01:26:18,707 Tämä ei ole harjoitus. 1071 01:26:18,709 --> 01:26:20,776 Evakuoi hotelli välittömästi. 1072 01:27:34,351 --> 01:27:37,619 Hallintokoodi 98045FT. 1073 01:27:37,621 --> 01:27:39,588 Aseta turvallisuus ympärilleni perhe valmiustilassa. 1074 01:27:39,590 --> 01:27:40,689 Tuplaa suojan yksityiskohta. 1075 01:27:42,226 --> 01:27:44,359 Kohde on edelleen auki. 1076 01:28:43,354 --> 01:28:45,020 Agh! 1077 01:29:05,009 --> 01:29:06,475 Perheeni. 1078 01:29:06,477 --> 01:29:09,611 En ole kiinnostunut heistä. 1079 01:29:11,348 --> 01:29:16,451 Ymmärrän kyllä, että jos... 1080 01:29:16,453 --> 01:29:20,022 ...jos halusit ottaa aikaasi tämän kanssa. 1081 01:29:26,163 --> 01:29:29,464 Luku viidestä? 1082 01:29:30,301 --> 01:29:31,099 Miksi ei? 1083 01:29:35,706 --> 01:29:36,338 Yksi. 1084 01:29:56,427 --> 01:29:59,428 Olen täällä siskoni takia. 1085 01:30:00,030 --> 01:30:01,730 Pyhä... Voi luoja, ota tänne, mene sisään. 1086 01:30:02,366 --> 01:30:04,099 Minun täytyy puhua sinulle yksin. 1087 01:30:05,569 --> 01:30:06,835 Olemme kunnossa. 1088 01:30:07,871 --> 01:30:09,238 Olemme kunnossa. 1089 01:30:10,407 --> 01:30:11,506 Mitä tapahtui? 1090 01:30:12,776 --> 01:30:14,376 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua. 1091 01:30:14,378 --> 01:30:16,878 Mene hakemaan äitiä ja tule ulos maasta tänä iltana. 1092 01:30:16,880 --> 01:30:18,780 Vain kuukaudeksi tai kahdeksi kunnes saan sinuun yhteyttä. 1093 01:30:18,782 --> 01:30:19,715 Mitä? 1094 01:30:19,717 --> 01:30:21,450 Älä mene Eurooppaan tai Isoon-Britanniaan. 1095 01:30:21,785 --> 01:30:23,919 Kuulostat hullulta juuri nyt. 1096 01:30:23,921 --> 01:30:25,420 Tässä on tili numero ja koodi 1097 01:30:25,422 --> 01:30:27,723 offshore-tili minun nimissäni. 1098 01:30:27,725 --> 01:30:29,758 Muista tämä ja sitten polta se, Jude. 1099 01:30:29,760 --> 01:30:32,027 Siellä on 500 000 dollaria. 1100 01:30:32,029 --> 01:30:34,062 Käytä mitä tarvitset. 1101 01:30:34,064 --> 01:30:35,897 Tässä on 20 000 dollaria. 1102 01:30:35,899 --> 01:30:38,367 Tämä riittää saamaan sinut kaikki poissa maasta ja turvassa. 1103 01:30:38,369 --> 01:30:39,735 Mitä vittua? 1104 01:30:39,737 --> 01:30:41,136 Jude, tule, kuuntele. 1105 01:30:41,138 --> 01:30:42,604 Kuunteletko sinä minua? 1106 01:30:42,606 --> 01:30:46,441 Minun täytyy sinun tehdä tarkasti mitä käsken sinun tehdä. 1107 01:30:46,443 --> 01:30:47,309 Mitä? Mitä on tekeillä? 1108 01:30:47,311 --> 01:30:49,111 Miksi tekisin niin? 1109 01:30:49,113 --> 01:30:50,312 Koska tarvitsen sinua pitää huolta perheestä 1110 01:30:50,314 --> 01:30:52,881 tavalla, jolla en ole koskaan kyennyt. 1111 01:30:52,883 --> 01:30:57,119 Kunnossa? 1112 01:30:57,121 --> 01:30:58,887 Olet nyt äiti. 1113 01:30:59,923 --> 01:31:01,456 Kunnossa? 1114 01:31:04,628 --> 01:31:07,529 Sinun täytyy huolehtia lapsestasi. 1115 01:31:10,934 --> 01:31:14,202 En voisi koskaan tehdä hänestä sellaisena onnellinen, kuten ilmeisesti teet. 1116 01:31:15,639 --> 01:31:18,073 Tämä tuli sinulle. 1117 01:31:21,578 --> 01:31:23,812 Kiitos. 1118 01:31:25,582 --> 01:31:27,883 Ava. 1119 01:31:31,822 --> 01:31:34,856 Kuka sinä olet? 1120 01:31:34,858 --> 01:31:37,693 Ei ketään jota haluat lapsesi tietää. 1121 01:31:47,971 --> 01:31:52,274 Ketään miestä ei pidä pitää onnelliseksi kunnes hänen loppunsa tiedetään. 1122 01:31:52,276 --> 01:31:56,378 Mitä Simon kutsuisi kaikkea sitä kreikkalaista paskaa. 1123 01:31:56,380 --> 01:31:58,647 Vasta sinä tietää kuinka joku kuolee 1124 01:31:58,649 --> 01:32:02,150 että tiedät mitä oli heille todella väliä. 1125 01:32:02,152 --> 01:32:05,220 Mistä he välittivät, minkä vuoksi he uhrautuisivat. 1126 01:32:05,222 --> 01:32:06,822 Mihin he kuolisivat. 1127 01:32:06,824 --> 01:32:11,727 Ketä he rakastivat ja ketä rakasti niitä vastineeksi. 1128 01:32:11,729 --> 01:32:15,464 Meillä ei ole paljon hallita elämäämme. 1129 01:32:15,466 --> 01:32:17,999 Mutta meidän loppumme? 1130 01:32:18,001 --> 01:32:20,902 Joskus kirjoitamme sitä tarinaa. 1131 01:32:20,904 --> 01:32:24,673 Jos saat tämän, tiedät minun loppuni. 1132 01:32:24,675 --> 01:32:29,311 En ole koskaan ollut onnellisempi. 1133 01:32:29,517 --> 01:32:44,517 Lataa ja synkronoi _IMAN_ Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org